Tool retrieval `getTools()` should be sorted by lexicographical order

[domfarolino]

A note for when we spec and implement getTools(), so we don't leak or otherwise rely on any information about registration order in the resulting tool list.