diff --git a/crates/oxc_angular_compiler/src/component/decorator.rs b/crates/oxc_angular_compiler/src/component/decorator.rs
index 2a617d1ea..cf8f07d60 100644
--- a/crates/oxc_angular_compiler/src/component/decorator.rs
+++ b/crates/oxc_angular_compiler/src/component/decorator.rs
@@ -18,8 +18,9 @@ use super::metadata::{
 };
 use super::transform::ImportMap;
 use crate::directive::{
-    HostKey, MemberHostBindings, StringConsts, evaluate_host_directives, extract_input_metadata_in,
-    extract_output_metadata_in, merge_by_class_property, merge_host_bindings, parse_decorator_io,
+    HostKey, HostValue, MemberHostBindings, StringConsts, evaluate_host_directives,
+    extract_input_metadata_in, extract_output_metadata_in, merge_by_class_property,
+    merge_host_bindings, parse_decorator_io,
 };
 use crate::output::oxc_converter::convert_oxc_expression;
 use crate::util::is_metadata_property;
@@ -170,7 +171,8 @@ pub fn extract_component_metadata<'a>(
                     // an invalid one must not be applied here where it would
                     // be dropped silently.
                     if !prop.computed {
-                        metadata.host = extract_host_metadata(allocator, &prop.value, consts);
+                        metadata.host =
+                            extract_host_metadata(allocator, &prop.value, source_text, consts);
                     }
                 }
                 "imports" => {
@@ -544,6 +546,7 @@ fn extract_change_detection(expr: &Expression<'_>) -> ChangeDetectionStrategy {
 fn extract_host_metadata<'a>(
     allocator: &'a Allocator,
     expr: &'a Expression<'a>,
+    source_text: Option<&'a str>,
     consts: &StringConsts<'a>,
 ) -> Option<HostMetadata<'a>> {
     // An unusable host is reported by `decorator_io_errors`.
@@ -552,12 +555,19 @@ fn extract_host_metadata<'a>(
 
     let mut host = HostMetadata::new(allocator);
     for (key, value) in entries {
-        match HostKey::of(key.as_str()) {
+        let kind = HostKey::of(key.as_str());
+        if matches!(kind, HostKey::Attribute) {
+            host.attributes.push((key, value.to_output(allocator, source_text)?));
+            continue;
+        }
+        // Only a plain attribute has an expression value.
+        let HostValue::String(value) = value else { continue };
+        match kind {
             HostKey::Property => host.properties.push((key, value)),
             HostKey::Listener => host.listeners.push((key, value)),
             HostKey::Class => host.class_attr = Some(value),
             HostKey::Style => host.style_attr = Some(value),
-            HostKey::Attribute => host.attributes.push((key, value)),
+            HostKey::Attribute => {}
         }
     }
     Some(host)
diff --git a/crates/oxc_angular_compiler/src/component/metadata.rs b/crates/oxc_angular_compiler/src/component/metadata.rs
index b97bc38d8..5e1e4e842 100644
--- a/crates/oxc_angular_compiler/src/component/metadata.rs
+++ b/crates/oxc_angular_compiler/src/component/metadata.rs
@@ -795,8 +795,10 @@ pub struct HostMetadata<'a> {
     /// Host property bindings: `{ '[class.active]': 'isActive' }`
     pub properties: Vec<'a, (Ident<'a>, Ident<'a>)>,
 
-    /// Host attribute bindings: `{ 'role': 'button' }`
-    pub attributes: Vec<'a, (Ident<'a>, Ident<'a>)>,
+    /// Static host attributes: `{ 'role': 'button' }`, as the expressions
+    /// `hostAttrs` holds (a string literal, or the expression ngtsc emits for
+    /// a value it can't evaluate).
+    pub attributes: Vec<'a, (Ident<'a>, OutputExpression<'a>)>,
 
     /// Host event listeners: `{ '(click)': 'onClick()' }`
     pub listeners: Vec<'a, (Ident<'a>, Ident<'a>)>,
diff --git a/crates/oxc_angular_compiler/src/component/transform.rs b/crates/oxc_angular_compiler/src/component/transform.rs
index 9bca18f5e..d0c303a00 100644
--- a/crates/oxc_angular_compiler/src/component/transform.rs
+++ b/crates/oxc_angular_compiler/src/component/transform.rs
@@ -6712,9 +6712,9 @@ fn convert_host_metadata_to_input<'a>(
         });
     }
 
-    // Convert static attributes: "role" -> OutputExpression::Literal
-    // This matches TypeScript which uses `o.literal(value)` for host attributes.
-    // They are in the order `merge_host_bindings` put them in.
+    // Static attributes are already the expressions `hostAttrs` holds, in the
+    // order `merge_host_bindings` put them in. The static style and class
+    // become string literals, like `o.literal(value)` upstream.
     let literal = |value: &Ident<'a>| {
         crate::output::ast::OutputExpression::Literal(oxc_allocator::Box::new_in(
             crate::output::ast::LiteralExpr {
@@ -6726,7 +6726,7 @@ fn convert_host_metadata_to_input<'a>(
     };
     let mut attributes = crate::pipeline::ingest::HostAttributes::default();
     for (key, value) in &host.attributes {
-        attributes.insert(*key, literal(value));
+        attributes.insert(*key, value.clone_in(allocator));
     }
 
     // Like Angular's `createHostBindingsFunction`, a non-empty static style,
@@ -6848,10 +6848,15 @@ fn convert_host_metadata_input_to_host_metadata<'a>(
             .push((Ident::from_in(k.as_str(), &allocator), Ident::from_in(v.as_str(), &allocator)));
     }
 
-    let mut attributes: OxcVec<'a, (Ident<'a>, Ident<'a>)> = OxcVec::new_in(&allocator);
+    let mut attributes: OxcVec<'a, (Ident<'a>, OutputExpression<'a>)> = OxcVec::new_in(&allocator);
     for (k, v) in &input.attributes {
-        attributes
-            .push((Ident::from_in(k.as_str(), &allocator), Ident::from_in(v.as_str(), &allocator)));
+        attributes.push((
+            Ident::from_in(k.as_str(), &allocator),
+            crate::output::ast::OutputAstBuilder::string(
+                allocator,
+                Ident::from_in(v.as_str(), &allocator),
+            ),
+        ));
     }
 
     let mut listeners: OxcVec<'a, (Ident<'a>, Ident<'a>)> = OxcVec::new_in(&allocator);
diff --git a/crates/oxc_angular_compiler/src/directive/decorator.rs b/crates/oxc_angular_compiler/src/directive/decorator.rs
index 72502a9a0..ef842c984 100644
--- a/crates/oxc_angular_compiler/src/directive/decorator.rs
+++ b/crates/oxc_angular_compiler/src/directive/decorator.rs
@@ -23,7 +23,7 @@ use super::metadata::{
 use super::property_decorators::try_unwrap_forward_ref;
 use crate::factory::R3DependencyMetadata;
 use crate::output::ast::{OutputAstBuilder, OutputExpression, ReadVarExpr};
-use crate::output::oxc_converter::convert_oxc_expression;
+use crate::output::oxc_converter::{convert_oxc_expression, make_raw_source};
 use crate::r3::CORE;
 use crate::util::is_metadata_property;
 use crate::util::lone_surrogate::has_lone_surrogate;
@@ -182,7 +182,7 @@ pub fn extract_directive_metadata<'a>(
                         // where it would be dropped silently.
                         if !prop.computed {
                             host_from_decorator =
-                                extract_host_metadata(allocator, &prop.value, consts);
+                                extract_host_metadata(allocator, &prop.value, source_text, consts);
                         }
                     }
                     "hostDirectives" => {
@@ -504,7 +504,7 @@ pub struct StringConsts<'a> {
     /// diagnostic pass (`decorator_io_errors`) and the metadata extraction
     /// both evaluate it, and evaluation is deterministic.
     host_values: std::cell::RefCell<
-        HashMap<(usize, String), Result<std::vec::Vec<(Ident<'a>, Ident<'a>)>, String>>,
+        HashMap<(usize, String), Result<std::vec::Vec<(Ident<'a>, HostValue<'a>)>, String>>,
     >,
 }
 
@@ -1955,6 +1955,31 @@ impl HostKey {
     }
 }
 
+/// A `host` metadata value: the string it evaluates to, or, for a plain
+/// attribute whose value ngtsc can't evaluate (its `DynamicValue`), the
+/// expression ngtsc emits in its place (`WrappedNodeExpr`), as it can be
+/// written where the metadata is compiled.
+#[derive(Debug, Clone, Copy)]
+pub(crate) enum HostValue<'a> {
+    String(Ident<'a>),
+    Expression(&'a Expression<'a>),
+}
+
+impl<'a> HostValue<'a> {
+    /// The attribute value in `hostAttrs`: a string literal or the expression.
+    pub(crate) fn to_output(
+        self,
+        allocator: &'a Allocator,
+        source_text: Option<&'a str>,
+    ) -> Option<OutputExpression<'a>> {
+        match self {
+            Self::String(value) => Some(OutputAstBuilder::string(allocator, value)),
+            Self::Expression(expr) => convert_oxc_expression(allocator, expr, source_text)
+                .or_else(|| make_raw_source(allocator, source_text, expr.span())),
+        }
+    }
+}
+
 /// The entries of the `host` metadata `expr` evaluates to, in order, or the error ngtsc
 /// reports for it (on `expr`).
 ///
@@ -1972,7 +1997,7 @@ pub(crate) fn evaluate_host_metadata<'a>(
     expr: &'a Expression<'a>,
     decorator_name: &str,
     consts: &StringConsts<'a>,
-) -> Result<std::vec::Vec<(Ident<'a>, Ident<'a>)>, String> {
+) -> Result<std::vec::Vec<(Ident<'a>, HostValue<'a>)>, String> {
     // This runs twice per decorated class — the diagnostic checks it and the
     // metadata extraction reads the entries — so each `host:` expression is
     // evaluated once and the result shared (`StringConsts::host_values`).
@@ -1990,7 +2015,7 @@ fn evaluate_host_metadata_uncached<'a>(
     expr: &'a Expression<'a>,
     decorator_name: &str,
     consts: &StringConsts<'a>,
-) -> Result<std::vec::Vec<(Ident<'a>, Ident<'a>)>, String> {
+) -> Result<std::vec::Vec<(Ident<'a>, HostValue<'a>)>, String> {
     let subject = format!("@{decorator_name}.host");
     let host = Evaluator::new(consts).evaluate(expr);
     let Value::Object(props) = &host else {
@@ -2002,7 +2027,7 @@ fn evaluate_host_metadata_uncached<'a>(
     };
 
     let alloc = |s: &str| Ident::from(allocator.alloc_str(s));
-    let mut entries = std::vec::Vec::<(Ident<'a>, Ident<'a>)>::with_capacity(props.len());
+    let mut entries = std::vec::Vec::<(Ident<'a>, HostValue<'a>)>::with_capacity(props.len());
     // ngtsc reports unparseable values while building the host map, binding
     // kinds in `parseHostBindings` afterwards, and `verifyHostBindings` last:
     // the first error of an earlier step wins over every later one.
@@ -2018,29 +2043,45 @@ fn evaluate_host_metadata_uncached<'a>(
             continue;
         }
         // The value the key ends up with: its last one.
-        let value = host.prop(&prop.key).map_or(&prop.value, |p| &p.value);
-        let value = match value {
+        let last = host.prop(&prop.key).unwrap_or(prop);
+        let value = match &last.value {
             Value::Enum { value, .. } => value,
             value => value,
         };
+        // ngtsc's `DynamicValue`. One file at a time, so is a value computed
+        // from an import: ngtsc's local compilation mode can't read the other
+        // file either, and gets a `DynamicValue` for it.
+        let dynamic =
+            value.is_dynamic() || value.is_import() || matches!(value, Value::Function(_));
         match value {
-            Value::String(s) => entries.push((alloc(&prop.key), alloc(s))),
-            // ngtsc's `DynamicValue`. `parseHostBindings` rejects it for everything but
-            // a plain attribute, whose expression it emits as it is written.
-            // Upstream throws these as bare `Error`s (a compiler crash, no
-            // node); here they surface as diagnostics on the host expression
-            // like the rest of `decorator_io_errors`.
-            _ if value.is_dynamic() || matches!(value, Value::Function(_)) => {
+            Value::String(s) => entries.push((alloc(&prop.key), HostValue::String(alloc(s)))),
+            // A plain attribute's dynamic value is emitted as it is written
+            // (`hostAttrs: ["role", make()]`).
+            _ if dynamic
+                && matches!(HostKey::of(&prop.key), HostKey::Attribute)
+                && let Some(origin) = last.origin =>
+            {
+                entries.push((alloc(&prop.key), HostValue::Expression(origin)));
+            }
+            // `parseHostBindings` rejects a dynamic value for everything but a
+            // plain attribute. Upstream throws these as bare `Error`s (a
+            // compiler crash, no node); here they surface as diagnostics on
+            // the host expression like the rest of `decorator_io_errors`.
+            _ if dynamic && !value.is_import() => {
                 if parse_error.is_none() {
                     parse_error = Some(match HostKey::of(&prop.key) {
                         HostKey::Property => "Property binding must be string".to_string(),
                         HostKey::Listener => "Event binding must be string".to_string(),
                         HostKey::Class => "Class binding must be string".to_string(),
                         HostKey::Style => "Style binding must be string".to_string(),
+                        // No expression to emit: it uses the parameters of
+                        // a function the metadata calls, or is written in
+                        // another file.
                         HostKey::Attribute => format!(
                             "Decorator host metadata must be a string -> string object, but the \
-                             value of '{}' could not be determined statically. OXC does not \
-                             support dynamic host attribute values.",
+                             value of '{}' could not be determined statically, and OXC can't \
+                             emit the expression it is written as where the metadata is \
+                             compiled.",
                             prop.key
                         ),
                     });
@@ -2110,6 +2151,7 @@ fn host_metadata_error<'a>(
 fn extract_host_metadata<'a>(
     allocator: &'a Allocator,
     expr: &'a Expression<'a>,
+    source_text: Option<&'a str>,
     consts: &StringConsts<'a>,
 ) -> Option<R3HostMetadata<'a>> {
     // An unusable host is reported by `decorator_io_errors`.
@@ -2117,14 +2159,19 @@ fn extract_host_metadata<'a>(
 
     let mut host = R3HostMetadata::new(allocator);
     for (key, value) in entries {
-        match HostKey::of(key.as_str()) {
+        let kind = HostKey::of(key.as_str());
+        if matches!(kind, HostKey::Attribute) {
+            host.attributes.push((key, value.to_output(allocator, source_text)?));
+            continue;
+        }
+        // Only a plain attribute has an expression value.
+        let HostValue::String(value) = value else { continue };
+        match kind {
             HostKey::Property => host.properties.push((key, value)),
             HostKey::Listener => host.listeners.push((key, value)),
             HostKey::Class => host.class_attr = Some(value),
             HostKey::Style => host.style_attr = Some(value),
-            HostKey::Attribute => {
-                host.attributes.push((key, OutputAstBuilder::string(allocator, value)));
-            }
+            HostKey::Attribute => {}
         }
     }
     Some(host)
diff --git a/crates/oxc_angular_compiler/src/directive/mod.rs b/crates/oxc_angular_compiler/src/directive/mod.rs
index 7cdb5466e..bc76aba03 100644
--- a/crates/oxc_angular_compiler/src/directive/mod.rs
+++ b/crates/oxc_angular_compiler/src/directive/mod.rs
@@ -29,7 +29,7 @@ pub use compiler::{
 pub(crate) use decorator::evaluate_host_directives;
 pub(crate) use decorator::find_directive_decorator;
 pub(crate) use decorator::{
-    HostKey, angular_decorator_config, evaluate_host_metadata, evaluate_string_value,
+    HostKey, HostValue, angular_decorator_config, evaluate_host_metadata, evaluate_string_value,
     evaluate_style_urls, evaluate_styles, extract_string_value, styles_error,
 };
 pub(crate) use decorator::{
diff --git a/crates/oxc_angular_compiler/src/partial/component.rs b/crates/oxc_angular_compiler/src/partial/component.rs
index a703e069d..4ceeaeda2 100644
--- a/crates/oxc_angular_compiler/src/partial/component.rs
+++ b/crates/oxc_angular_compiler/src/partial/component.rs
@@ -558,9 +558,17 @@ fn compile_host_metadata<'a>(
     let mut entries: Vec<'a, LiteralMapEntry<'a>> = Vec::new_in(&allocator);
 
     if !host.attributes.is_empty() {
+        let mut attr_entries: Vec<'a, LiteralMapEntry<'a>> = Vec::new_in(&allocator);
+        for (key, value) in &host.attributes {
+            let quoted = is_unsafe_object_key(key.as_str());
+            attr_entries.push(LiteralMapEntry::new(key.clone(), value.clone_in(allocator), quoted));
+        }
         entries.push(LiteralMapEntry::new(
             Ident::from("attributes"),
-            ident_pairs_to_string_map(allocator, &host.attributes),
+            OutputExpression::LiteralMap(Box::new_in(
+                LiteralMapExpr { entries: attr_entries, source_span: None },
+                &allocator,
+            )),
             false,
         ));
     }
diff --git a/crates/oxc_angular_compiler/tests/cross_file_values_test.rs b/crates/oxc_angular_compiler/tests/cross_file_values_test.rs
index f0ead7895..cc880811e 100644
--- a/crates/oxc_angular_compiler/tests/cross_file_values_test.rs
+++ b/crates/oxc_angular_compiler/tests/cross_file_values_test.rs
@@ -399,8 +399,9 @@ export class A { go() {} }
         }
     }
 
-    // An export that can't be read statically reports the entry, upstream
-    // would emit its expression for a plain attribute (a declared divergence).
+    // An export that can't be read statically reports the entry: upstream
+    // emits its expression for a plain attribute, which is written in the
+    // other file and can't be emitted in this one (a declared divergence).
     create_test_file(
         dir.path(),
         "app/bad.ts",
@@ -444,3 +445,25 @@ export class X {}
         define_call(&result.code, "X")
     );
 }
+
+/// A host attribute computed from an import ngtsc can't evaluate either is
+/// emitted as written (ngtsc_spec.ts: "should accept dynamic host attribute
+/// bindings").
+#[test]
+fn dynamic_host_attribute_from_an_unreadable_import() {
+    let dir = TempDir::new().unwrap();
+    create_test_file(dir.path(), "app/other.d.ts", "export declare const foo: any;");
+    let result = transform(
+        &dir,
+        r#"import { Component } from '@angular/core';
+import { foo } from './other';
+const test = foo.bar();
+@Component({ selector: 'test', template: '', host: { 'test': test } })
+export class TestCmp {}
+"#,
+        &resolve_options(),
+    );
+    assert!(!result.has_errors(), "{}", error_messages(&result));
+    let definition = define_call(&result.code, "TestCmp");
+    assert!(definition.contains(r#"hostAttrs:["test",test]"#), "{definition}");
+}
diff --git a/crates/oxc_angular_compiler/tests/host_metadata_evaluation_test.rs b/crates/oxc_angular_compiler/tests/host_metadata_evaluation_test.rs
index 07bb4d59c..f0ad05821 100644
--- a/crates/oxc_angular_compiler/tests/host_metadata_evaluation_test.rs
+++ b/crates/oxc_angular_compiler/tests/host_metadata_evaluation_test.rs
@@ -373,28 +373,71 @@ fn dynamic_value_of_a_binding() {
     assert_error(make, "{ style: make() }", "Style binding must be string");
 }
 
-/// ngtsc emits a plain attribute's dynamic value as an expression in `hostAttrs`
-/// (`["role", make()]`). That is not supported here, and is reported instead of dropped.
+/// ngtsc emits a plain attribute's dynamic value as it is written, in `hostAttrs`
+/// (`["role", make()]`). That includes a value computed from an import, which ngtsc's
+/// local compilation mode can't read either (ngtsc_spec.ts: "should accept dynamic host
+/// attribute bindings").
 #[test]
 fn dynamic_value_of_a_plain_attribute() {
-    let message = |key: &str| {
-        format!(
-            "Decorator host metadata must be a string -> string object, but the value of \
-             '{key}' could not be determined statically. OXC does not support dynamic \
-             host attribute values."
-        )
-    };
-    assert_error("declare function make(): string;", "{ role: make() }", &message("role"));
-    assert_error("", "{ role: NOPE }", &message("role"));
+    let make = "declare function make(): string;";
+    for decorator in ["Component", "Directive"] {
+        for (preamble, host, attrs) in [
+            (make, "{ role: make() }", r#"hostAttrs:["role",make()]"#),
+            ("", "{ role: NOPE }", r#"hostAttrs:["role",NOPE]"#),
+            (
+                &format!("{make} const S = {{ title: make() }};"),
+                "{ ...S, id: 'a' }",
+                r#"hostAttrs:["title",make(),"id","a"]"#,
+            ),
+            (
+                "import { SHARED } from './other';",
+                "{ role: SHARED }",
+                r#"hostAttrs:["role",SHARED]"#,
+            ),
+            (
+                "import { foo } from './other';\nconst test = foo.bar();",
+                "{ 'test': test }",
+                r#"hostAttrs:["test",test]"#,
+            ),
+        ] {
+            let definition = host_definition(decorator, preamble, host);
+            assert!(definition.contains(attrs), "for `host: {host}`: {definition}");
+        }
+    }
+}
+
+/// A partial declaration carries the expression in `host.attributes`.
+#[test]
+fn dynamic_value_of_a_plain_attribute_partial() {
+    for decorator in ["Component", "Directive"] {
+        let source = source(decorator, "declare function make(): string;", "{ role: make() }");
+        let allocator = Allocator::default();
+        let options = TransformOptions {
+            compilation_mode: oxc_angular_compiler::CompilationMode::Partial,
+            ..Default::default()
+        };
+        let result = transform_angular_file(&allocator, "/x/a.ts", &source, Some(&options), None);
+        assert!(result.diagnostics.is_empty(), "{:?}", result.diagnostics);
+        let compact: String = result.code.chars().filter(|c| !c.is_whitespace()).collect();
+        assert!(compact.contains("host:{attributes:{role:make()}}"), "{compact}");
+    }
+}
+
+/// A dynamic attribute value with no expression to emit where the metadata is
+/// compiled: one that uses the parameters of a function the metadata calls.
+#[test]
+fn dynamic_value_of_a_plain_attribute_out_of_scope() {
     assert_error(
-        "declare function make(): string; const S = { title: make() };",
-        "{ ...S, id: 'a' }",
-        &message("title"),
+        "declare function make(): string;\nfunction h(v: string) { return { role: v + make() }; }",
+        "h('a')",
+        "Decorator host metadata must be a string -> string object, but the value of 'role' \
+         could not be determined statically, and OXC can't emit the expression it is written \
+         as where the metadata is compiled.",
     );
 }
 
 /// ngtsc reads another file to evaluate an import. One file at a time, that is an error
-/// that says so.
+/// that says so, except for a plain attribute (see above).
 #[test]
 fn host_that_depends_on_an_import() {
     let imported = |subject: &str| {
@@ -406,9 +449,7 @@ fn host_that_depends_on_an_import() {
     let preamble = "import { SHARED } from './other';";
     for (decorator, subject) in [("Component", "@Component.host"), ("Directive", "@Directive.host")]
     {
-        for host in
-            ["SHARED", "{ ...SHARED, role: 'x' }", "{ role: SHARED }", "{ '(click)': SHARED }"]
-        {
+        for host in ["SHARED", "{ ...SHARED, role: 'x' }", "{ '(click)': SHARED }"] {
             let source = source(decorator, preamble, host);
             let (_, diagnostics) = compile(&source);
             let [diagnostic] = diagnostics.as_slice() else {