Separate model and feature support matrices by category (#1100)

Signed-off-by: Teresa Chen <boe20211@gmail.com>

Author: boe20211

.buildkite/features_skip/Collective_Communication_Matmul.yml renamed to .buildkite/features/Collective_Communication_Matmul.yml

@@ -8,7 +8,7 @@ steps:
       queue: tpu_v6e_queue
     commands:
       - |
-        buildkite-agent meta-data set "JAX-Path Qxix Quantization:CorrectnessTest" "to be added"
+        buildkite-agent meta-data set "JAX-Path_Qxix_Quantization_CorrectnessTest" "to be added"
   - label: "Record correctness test result for JAX-Path Qxix Quantization"
     key: "record_JAX-Path_Qxix_Quantization_CorrectnessTest"
     depends_on: "JAX-Path_Qxix_Quantization_CorrectnessTest"

.buildkite/features1/JAX-Path_Qxix_Quantization.yml renamed to .buildkite/features/JAX-Path_Qxix_Quantization.yml

@@ -8,7 +8,7 @@ steps:
       queue: cpu
     commands:
       - |
-        buildkite-agent meta-data set "Quantized Matmul Attention and KV Cache:CorrectnessTest" "to be added"
+        buildkite-agent meta-data set "Quantized_Matmul_Attention_and_KV_Cache_CorrectnessTest" "to be added"
   - label: "Record correctness test result for Quantized Matmul Attention and KV Cache"
     key: "record_Quantized_Matmul_Attention_and_KV_Cache_CorrectnessTest"
     depends_on: "Quantized_Matmul_Attention_and_KV_Cache_CorrectnessTest"