diff --git a/go.mod b/go.mod
index e3f88ecea..f6ff6a555 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -186,8 +186,8 @@ require (
 	golang.org/x/time v0.15.0 // indirect
 	golang.org/x/tools v0.47.0 // indirect
 	gomodules.xyz/jsonpatch/v2 v2.5.0 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260226221140-a57be14db171 // indirect
-	google.golang.org/grpc v1.81.1 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260414002931-afd174a4e478 // indirect
+	google.golang.org/grpc v1.82.1 // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.36.11 // indirect
 	gopkg.in/evanphx/json-patch.v4 v4.13.0 // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
diff --git a/go.sum b/go.sum
index cda271076..b730fa20c 100644
--- a/go.sum
+++ b/go.sum
@@ -631,12 +631,12 @@ gomodules.xyz/jsonpatch/v2 v2.5.0 h1:JELs8RLM12qJGXU4u/TO3V25KW8GreMKl9pdkk14RM0
 gomodules.xyz/jsonpatch/v2 v2.5.0/go.mod h1:AH3dM2RI6uoBZxn3LVrfvJ3E0/9dG4cSrbuBJT4moAY=
 google.golang.org/genproto v0.0.0-20240227224415-6ceb2ff114de h1:F6qOa9AZTYJXOUEr4jDysRDLrm4PHePlge4v4TGAlxY=
 google.golang.org/genproto v0.0.0-20240227224415-6ceb2ff114de/go.mod h1:VUhTRKeHn9wwcdrk73nvdC9gF178Tzhmt/qyaFcPLSo=
-google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20260226221140-a57be14db171 h1:tu/dtnW1o3wfaxCOjSLn5IRX4YDcJrtlpzYkhHhGaC4=
-google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20260226221140-a57be14db171/go.mod h1:M5krXqk4GhBKvB596udGL3UyjL4I1+cTbK0orROM9ng=
-google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260226221140-a57be14db171 h1:ggcbiqK8WWh6l1dnltU4BgWGIGo+EVYxCaAPih/zQXQ=
-google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260226221140-a57be14db171/go.mod h1:4Hqkh8ycfw05ld/3BWL7rJOSfebL2Q+DVDeRgYgxUU8=
-google.golang.org/grpc v1.81.1 h1:VnnIIZ88UzOOKLukQi+ImGz8O1Wdp8nAGGnvOfEIWQQ=
-google.golang.org/grpc v1.81.1/go.mod h1:xGH9GfzOyMTGIOXBJmXt+BX/V0kcdQbdcuwQ/zNw42I=
+google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20260414002931-afd174a4e478 h1:yQugLulqltosq0B/f8l4w9VryjV+N/5gcW0jQ3N8Qec=
+google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20260414002931-afd174a4e478/go.mod h1:C6ADNqOxbgdUUeRTU+LCHDPB9ttAMCTff6auwCVa4uc=
+google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260414002931-afd174a4e478 h1:RmoJA1ujG+/lRGNfUnOMfhCy5EipVMyvUE+KNbPbTlw=
+google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260414002931-afd174a4e478/go.mod h1:4Hqkh8ycfw05ld/3BWL7rJOSfebL2Q+DVDeRgYgxUU8=
+google.golang.org/grpc v1.82.1 h1:NnAxzGRA0677vCa4BUkOAnO5+FfQqVl9iUXeD0IqcGE=
+google.golang.org/grpc v1.82.1/go.mod h1:yzTZ1TB1Z3SG+LIYaI+WiE8D5+PZ3ArnrSp8zF3+/ZA=
 google.golang.org/protobuf v0.0.0-20200109180630-ec00e32a8dfd/go.mod h1:DFci5gLYBciE7Vtevhsrf46CRTquxDuWsQurQQe4oz8=
 google.golang.org/protobuf v0.0.0-20200221191635-4d8936d0db64/go.mod h1:kwYJMbMJ01Woi6D6+Kah6886xMZcty6N08ah7+eCXa0=
 google.golang.org/protobuf v0.0.0-20200228230310-ab0ca4ff8a60/go.mod h1:cfTl7dwQJ+fmap5saPgwCLgHXTUD7jkjRqWcaiX5VyM=
diff --git a/vendor/google.golang.org/genproto/googleapis/rpc/status/status.pb.go b/vendor/google.golang.org/genproto/googleapis/rpc/status/status.pb.go
index 06a3f7106..f25a7bcc7 100644
--- a/vendor/google.golang.org/genproto/googleapis/rpc/status/status.pb.go
+++ b/vendor/google.golang.org/genproto/googleapis/rpc/status/status.pb.go
@@ -1,4 +1,4 @@
-// Copyright 2025 Google LLC
+// Copyright 2026 Google LLC
 //
 // Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
 // you may not use this file except in compliance with the License.
@@ -127,14 +127,13 @@ var file_google_rpc_status_proto_rawDesc = []byte{
 	0x07, 0x6d, 0x65, 0x73, 0x73, 0x61, 0x67, 0x65, 0x12, 0x2e, 0x0a, 0x07, 0x64, 0x65, 0x74, 0x61,
 	0x69, 0x6c, 0x73, 0x18, 0x03, 0x20, 0x03, 0x28, 0x0b, 0x32, 0x14, 0x2e, 0x67, 0x6f, 0x6f, 0x67,
 	0x6c, 0x65, 0x2e, 0x70, 0x72, 0x6f, 0x74, 0x6f, 0x62, 0x75, 0x66, 0x2e, 0x41, 0x6e, 0x79, 0x52,
-	0x07, 0x64, 0x65, 0x74, 0x61, 0x69, 0x6c, 0x73, 0x42, 0x61, 0x0a, 0x0e, 0x63, 0x6f, 0x6d, 0x2e,
+	0x07, 0x64, 0x65, 0x74, 0x61, 0x69, 0x6c, 0x73, 0x42, 0x5e, 0x0a, 0x0e, 0x63, 0x6f, 0x6d, 0x2e,
 	0x67, 0x6f, 0x6f, 0x67, 0x6c, 0x65, 0x2e, 0x72, 0x70, 0x63, 0x42, 0x0b, 0x53, 0x74, 0x61, 0x74,
 	0x75, 0x73, 0x50, 0x72, 0x6f, 0x74, 0x6f, 0x50, 0x01, 0x5a, 0x37, 0x67, 0x6f, 0x6f, 0x67, 0x6c,
 	0x65, 0x2e, 0x67, 0x6f, 0x6c, 0x61, 0x6e, 0x67, 0x2e, 0x6f, 0x72, 0x67, 0x2f, 0x67, 0x65, 0x6e,
 	0x70, 0x72, 0x6f, 0x74, 0x6f, 0x2f, 0x67, 0x6f, 0x6f, 0x67, 0x6c, 0x65, 0x61, 0x70, 0x69, 0x73,
 	0x2f, 0x72, 0x70, 0x63, 0x2f, 0x73, 0x74, 0x61, 0x74, 0x75, 0x73, 0x3b, 0x73, 0x74, 0x61, 0x74,
-	0x75, 0x73, 0xf8, 0x01, 0x01, 0xa2, 0x02, 0x03, 0x52, 0x50, 0x43, 0x62, 0x06, 0x70, 0x72, 0x6f,
-	0x74, 0x6f, 0x33,
+	0x75, 0x73, 0xa2, 0x02, 0x03, 0x52, 0x50, 0x43, 0x62, 0x06, 0x70, 0x72, 0x6f, 0x74, 0x6f, 0x33,
 }
 
 var (
diff --git a/vendor/modules.txt b/vendor/modules.txt
index b95b2578b..ca4fdc726 100644
--- a/vendor/modules.txt
+++ b/vendor/modules.txt
@@ -983,10 +983,10 @@ golang.org/x/tools/internal/versions
 # gomodules.xyz/jsonpatch/v2 v2.5.0
 ## explicit; go 1.20
 gomodules.xyz/jsonpatch/v2
-# google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260226221140-a57be14db171
+# google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260414002931-afd174a4e478
 ## explicit; go 1.25.0
 google.golang.org/genproto/googleapis/rpc/status
-# google.golang.org/grpc v1.81.1
+# google.golang.org/grpc v1.82.1
 ## explicit; go 1.25.0
 google.golang.org/grpc/codes
 google.golang.org/grpc/connectivity