From 53c29e85b24800ab43e637870b96bbcd2931209d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: oech3 <79379754+oech3@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 30 Jun 2026 13:18:31 +0900
Subject: [PATCH 1/2] pathchk: readable error message without scrolling
 terminal

---
 src/uu/pathchk/locales/en-US.ftl | 8 ++++----
 src/uu/pathchk/locales/fr-FR.ftl | 8 ++++----
 2 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/src/uu/pathchk/locales/en-US.ftl b/src/uu/pathchk/locales/en-US.ftl
index ee5dad5c0c4..4655e86b299 100644
--- a/src/uu/pathchk/locales/en-US.ftl
+++ b/src/uu/pathchk/locales/en-US.ftl
@@ -9,10 +9,10 @@ pathchk-help-portability = check for all POSIX systems (equivalent to -p -P)
 # Error messages
 pathchk-error-missing-operand = missing operand
 pathchk-error-empty-file-name = empty file name
-pathchk-error-posix-path-length-exceeded = limit { $limit } exceeded by length { $length } of file name { $path }
-pathchk-error-posix-name-length-exceeded = limit { $limit } exceeded by length { $length } of file name component { $component }
+pathchk-error-posix-path-length-exceeded = { $path }: limit { $limit } exceeded by length { $length } of file name
+pathchk-error-posix-name-length-exceeded = { $component }: limit { $limit } exceeded by length { $length } of file name component 
 pathchk-error-leading-hyphen = leading hyphen in file name component { $component }
-pathchk-error-path-length-exceeded = limit { $limit } exceeded by length { $length } of file name { $path }
-pathchk-error-name-length-exceeded = limit { $limit } exceeded by length { $length } of file name component { $component }
+pathchk-error-path-length-exceeded = { $path }: limit { $limit } exceeded by length { $length } of file name 
+pathchk-error-name-length-exceeded = { $component }: limit { $limit } exceeded by length { $length } of file name component
 pathchk-error-empty-path-not-found = pathchk: '': No such file or directory
 pathchk-error-nonportable-character = nonportable character '{ $character }' in file name component { $component }
diff --git a/src/uu/pathchk/locales/fr-FR.ftl b/src/uu/pathchk/locales/fr-FR.ftl
index 31eaaa6565d..d31dad4fb66 100644
--- a/src/uu/pathchk/locales/fr-FR.ftl
+++ b/src/uu/pathchk/locales/fr-FR.ftl
@@ -9,10 +9,10 @@ pathchk-help-portability = vérifier pour tous les systèmes POSIX (équivalent
 # Messages d'erreur
 pathchk-error-missing-operand = opérande manquant
 pathchk-error-empty-file-name = nom de fichier vide
-pathchk-error-posix-path-length-exceeded = limite { $limit } dépassée par la longueur { $length } du nom de fichier { $path }
-pathchk-error-posix-name-length-exceeded = limite { $limit } dépassée par la longueur { $length } du composant de nom de fichier { $component }
+pathchk-error-posix-path-length-exceeded = { $path }: limite { $limit } dépassée par la longueur { $length } du nom de fichier
+pathchk-error-posix-name-length-exceeded = { $component }: limite { $limit } dépassée par la longueur { $length } du composant de nom de fichier
 pathchk-error-leading-hyphen = tiret en début dans le composant de nom de fichier { $component }
-pathchk-error-path-length-exceeded = limite { $limit } dépassée par la longueur { $length } du nom de fichier { $path }
-pathchk-error-name-length-exceeded = limite { $limit } dépassée par la longueur { $length } du composant de nom de fichier { $component }
+pathchk-error-path-length-exceeded = { $path }: limite { $limit } dépassée par la longueur { $length } du nom de fichier
+pathchk-error-name-length-exceeded = { $component }: limite { $limit } dépassée par la longueur { $length } du composant de nom de fichier
 pathchk-error-empty-path-not-found = pathchk: '' : Aucun fichier ou répertoire de ce type
 pathchk-error-nonportable-character = caractère non portable '{ $character }' dans le composant de nom de fichier { $component }

From 0ebf12f7201ed27223b03eb270c481e155132318 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "pre-commit-ci[bot]"
 <66853113+pre-commit-ci[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 30 Jun 2026 04:54:54 +0000
Subject: [PATCH 2/2] [pre-commit.ci] auto fixes from pre-commit.com hooks

for more information, see https://pre-commit.ci
---
 src/uu/pathchk/locales/en-US.ftl | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/uu/pathchk/locales/en-US.ftl b/src/uu/pathchk/locales/en-US.ftl
index 4655e86b299..5a562350cc4 100644
--- a/src/uu/pathchk/locales/en-US.ftl
+++ b/src/uu/pathchk/locales/en-US.ftl
@@ -10,9 +10,9 @@ pathchk-help-portability = check for all POSIX systems (equivalent to -p -P)
 pathchk-error-missing-operand = missing operand
 pathchk-error-empty-file-name = empty file name
 pathchk-error-posix-path-length-exceeded = { $path }: limit { $limit } exceeded by length { $length } of file name
-pathchk-error-posix-name-length-exceeded = { $component }: limit { $limit } exceeded by length { $length } of file name component 
+pathchk-error-posix-name-length-exceeded = { $component }: limit { $limit } exceeded by length { $length } of file name component
 pathchk-error-leading-hyphen = leading hyphen in file name component { $component }
-pathchk-error-path-length-exceeded = { $path }: limit { $limit } exceeded by length { $length } of file name 
+pathchk-error-path-length-exceeded = { $path }: limit { $limit } exceeded by length { $length } of file name
 pathchk-error-name-length-exceeded = { $component }: limit { $limit } exceeded by length { $length } of file name component
 pathchk-error-empty-path-not-found = pathchk: '': No such file or directory
 pathchk-error-nonportable-character = nonportable character '{ $character }' in file name component { $component }