Bump s3transfer from 0.12.0 to 0.13.0

Bumps [s3transfer](https://github.com/boto/s3transfer) from 0.12.0 to 0.13.0.
- [Changelog](https://github.com/boto/s3transfer/blob/develop/CHANGELOG.rst)
- [Commits](boto/s3transfer@0.12.0...0.13.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: s3transfer
  dependency-version: 0.13.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

requirements.txt

@@ -51,7 +51,7 @@ readchar==4.2.1
 requests==2.32.3
 resolvelib==1.1.0
 responses==0.25.7
-s3transfer==0.12.0
+s3transfer==0.13.0
 six @ file:///System/Volumes/Data/SWE/Apps/DT/BuildRoots/BuildRoot1/ActiveBuildRoot/Library/Caches/com.apple.xbs/Sources/python3/python3-124/six-1.15.0-py2.py3-none-any.whl
 smmap==5.0.2
 toml==0.10.2