test(observability-map): name the environment on the queues page failure logs

Throwaway PR to verify the observability-map CI comment reports an improvement.
Not for merge.

Author: 1stvamp

apps/webapp/app/routes/_app.orgs.$organizationSlug.projects.$projectParam.env.$envParam.queues/route.tsx

@@ -217,7 +217,10 @@ export const loader = async ({ request, params }: LoaderFunctionArgs) => {
           };
         }
       } catch (error) {
-        logger.warn("Queue list metrics unavailable, rendering without them", { error });
+        logger.warn("Queue list metrics unavailable, rendering without them", {
+          error,
+          environmentId: environment.id,
+        });
       }
     }
 
@@ -228,7 +231,10 @@ export const loader = async ({ request, params }: LoaderFunctionArgs) => {
       try {
         allocation = await new QueueAllocationPresenter().call({ environment });
       } catch (error) {
-        logger.warn("Queue allocation summary unavailable, rendering without it", { error });
+        logger.warn("Queue allocation summary unavailable, rendering without it", {
+          error,
+          environmentId: environment.id,
+        });
       }
     }