chore(webapp): delete unused ImpersonationBanner component

It was rendered nowhere; the live impersonation affordances live in the side menu's account popover.

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

Author: claude