fix(webapp): focus the search field when a filter sub-menu opens

fix(webapp): focus the search field when a filter sub-menu opens #3078