feat(webapp): live-update the runs list on task pages

feat(webapp): live-update the runs list on task pages #2679