translate the comments and variable names to english

```
part of the code uses portuguese names on identifiers and comments and that 
could hinder other contributor efforts
```

Original issue reported on code.google.com by `jose.di...@gmail.com` on 5 Mar 2012 at 7:36
