From 25c5cea201117030ecb092873cf1f20c46b22e69 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: HynLcc <hynlcc@gmail.com>
Date: Wed, 23 Sep 2026 12:29:52 +0800
Subject: [PATCH] docs: free plan welcome bonus credits and custom domain
 release after Business lapses

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
---
 ar/basic/ai/app-builder.mdx |  2 ++
 ar/basic/space/billing.mdx  | 18 ++++++++++--------
 de/basic/ai/app-builder.mdx |  2 ++
 de/basic/space/billing.mdx  | 18 ++++++++++--------
 en/basic/ai/app-builder.mdx |  2 ++
 en/basic/space/billing.mdx  | 18 ++++++++++--------
 es/basic/ai/app-builder.mdx |  2 ++
 es/basic/space/billing.mdx  | 18 ++++++++++--------
 fr/basic/ai/app-builder.mdx |  2 ++
 fr/basic/space/billing.mdx  | 18 ++++++++++--------
 it/basic/ai/app-builder.mdx |  2 ++
 it/basic/space/billing.mdx  | 18 ++++++++++--------
 ja/basic/ai/app-builder.mdx |  2 ++
 ja/basic/space/billing.mdx  | 18 ++++++++++--------
 ru/basic/ai/app-builder.mdx |  2 ++
 ru/basic/space/billing.mdx  | 18 ++++++++++--------
 tr/basic/ai/app-builder.mdx |  2 ++
 tr/basic/space/billing.mdx  | 18 ++++++++++--------
 uk/basic/ai/app-builder.mdx |  2 ++
 uk/basic/space/billing.mdx  | 18 ++++++++++--------
 zh/basic/ai/app-builder.mdx |  2 ++
 zh/basic/space/billing.mdx  | 18 ++++++++++--------
 22 files changed, 132 insertions(+), 88 deletions(-)

diff --git a/ar/basic/ai/app-builder.mdx b/ar/basic/ai/app-builder.mdx
index 729ab616..a1c1dde3 100644
--- a/ar/basic/ai/app-builder.mdx
+++ b/ar/basic/ai/app-builder.mdx
@@ -226,6 +226,8 @@ description: حوّل بياناتك إلى تطبيقات ويب مخصصة ب
 
 يمكنك أيضًا استخدام نطاق فرعي متاح ضمن `teable.app` وتحرير بادئة `teable.app`، مثل `your-name.teable.app`.
 
+عند انتهاء خطة Business للمساحة، يُرسل Teable إشعارًا إلى مالكي المساحة بأن النطاق المخصص سيتوقف عن العمل قريبًا، ويمكنك التجديد قبل ذلك للاحتفاظ بالنطاق. إذا لم تُجدَّد الخطة، يتوقف النطاق المخصص عن العمل ويعود الرابط العام للتطبيق إلى عنوان Teable الافتراضي. وبعد الترقية إلى Business مجددًا، يلزمك ربط النطاق المخصص يدويًا مرة أخرى.
+
 <img
   src="/images/docs/ai/2026-05-21-app-builder-custom-domain.png"
   alt="إعدادات النطاق المخصص"
diff --git a/ar/basic/space/billing.mdx b/ar/basic/space/billing.mdx
index 0e490b90..fa32a0a5 100644
--- a/ar/basic/space/billing.mdx
+++ b/ar/basic/space/billing.mdx
@@ -59,19 +59,21 @@ description: "تعرّف على كيفية إدارة اشتراكك وعرض ت
 
 ### الأرصدة
 
-الأرصدة هي وحدات الاستخدام في Teable للميزات المدعومة بالذكاء الاصطناعي. يعتمد الاستهلاك على رموز الذكاء الاصطناعي التي تستخدمها نماذج اللغة الأساسية، ويمكنك مراجعة التفاصيل في صفحة الفوترة. تُعاد تهيئة الأرصدة في كل فترة فوترة ولا تُرحّل.
+الأرصدة هي وحدات الاستخدام في Teable للميزات المدعومة بالذكاء الاصطناعي. يعتمد الاستهلاك على رموز الذكاء الاصطناعي التي تستخدمها نماذج اللغة الأساسية، ويمكنك مراجعة التفاصيل في صفحة الفوترة.
 
-في الخطط المدفوعة، تُشترى الأرصدة لكل مقعد. تحمل كل بطاقة خطة فئة **أرصدة/مقعد/شهر**، وتساوي أرصدة المساحة الشهرية عدد المقاعد المشتراة مضروبًا في تلك الفئة، ويتشاركها كل من في المساحة.
+في الخطط المدفوعة، تُشترى الأرصدة لكل مقعد. تحمل كل بطاقة خطة فئة **أرصدة/مقعد/شهر**، وتساوي أرصدة المساحة الشهرية عدد المقاعد المشتراة مضروبًا في تلك الفئة، ويتشاركها كل من في المساحة. تُعاد تهيئة الأرصدة الشهرية في كل فترة فوترة ولا تُرحّل.
 
-| الخطة | الأرصدة الشهرية |
+| الخطة | الأرصدة |
 |------|-----------------|
-| **Free** | 200 رصيد للمساحة |
-| **Pro** | من 2,000 إلى 6,000 رصيد لكل مقعد |
-| **Business** | من 3,000 إلى 1,000,000 رصيد لكل مقعد |
+| **Free** | 200 رصيد هدية لمرة واحدة |
+| **Pro** | من 2,000 إلى 6,000 رصيد لكل مقعد شهريًا |
+| **Business** | من 3,000 إلى 1,000,000 رصيد لكل مقعد شهريًا |
+
+أرصدة خطة Free البالغة 200 رصيد هي **مكافأة الترحيب** التي تُمنح عند التسجيل، ولا تنتهي صلاحيتها، وتُحتسب ضمن الأرصدة الإضافية في بطاقة الأرصدة.
 
 للحصول على مزيد من الأرصدة، اشترِ مقاعد إضافية أو اختر فئة رصيد أعلى في بطاقة الخطة. وكلما كبرت الفئة، انخفضت تكلفة الرصيد الواحد.
 
-**ما يحدث عند نفاد الأرصدة:** بعد استنفاد أرصدتك الشهرية، ستُقيّد ميزات الذكاء الاصطناعي حتى دورة الفوترة التالية أو حتى ترفع فئة الرصيد.
+**ما يحدث عند نفاد الأرصدة:** في الخطط المدفوعة، بعد استنفاد أرصدتك الشهرية، ستُقيّد ميزات الذكاء الاصطناعي حتى دورة الفوترة التالية أو حتى ترفع فئة الرصيد. وفي خطة Free، بعد استخدام مكافأة الترحيب بالكامل، يمكنك الترقية إلى خطة مدفوعة للحصول على مزيد من الأرصدة.
 
 <Note>لا تنطبق الأرصدة إلا على Teable Cloud؛ لا تستهلك إصدارات الاستضافة الذاتية أرصدة Teable Cloud، بل تحدها بنيتك التحتية وأي موفّري ذكاء اصطناعي خارجيين تستخدمهم.</Note>
 
@@ -222,7 +224,7 @@ description: "تعرّف على كيفية إدارة اشتراكك وعرض ت
   </Accordion>
   
   <Accordion title="فيمَ تُستخدم الأرصدة؟">
-    تستخدم الميزات المدعومة بالذكاء الاصطناعي في Teable الأرصدة. راجع تفاصيل استخدام الأرصدة في صفحة الفوترة لمعرفة الاستخدام المحدد. تحصل المساحات المجانية على 200 رصيد شهريًا. وفي خطتي Pro وBusiness، تختار فئة أرصدة/مقعد/شهر عند الاشتراك، وتساوي أرصدة المساحة الشهرية تلك الفئة مضروبة في المقاعد المشتراة.
+    تستخدم الميزات المدعومة بالذكاء الاصطناعي في Teable الأرصدة. راجع تفاصيل استخدام الأرصدة في صفحة الفوترة لمعرفة الاستخدام المحدد. تحصل المساحات المجانية على 200 رصيد لمرة واحدة عند التسجيل، ولا تُعاد تهيئتها شهريًا. وفي خطتي Pro وBusiness، تختار فئة أرصدة/مقعد/شهر عند الاشتراك، وتساوي أرصدة المساحة الشهرية تلك الفئة مضروبة في المقاعد المشتراة.
   </Accordion>
 
   <Accordion title="أرصدة مهدرة / مستخدمة دون موافقة">
diff --git a/de/basic/ai/app-builder.mdx b/de/basic/ai/app-builder.mdx
index c2a4113b..b1cf3431 100644
--- a/de/basic/ai/app-builder.mdx
+++ b/de/basic/ai/app-builder.mdx
@@ -226,6 +226,8 @@ Verwenden Sie **Eigene Domain**, um eine Domain mit der veröffentlichten App zu
 
 Sie können auch eine verfügbare Subdomain unter `teable.app` verwenden und das Präfix von `teable.app` bearbeiten, beispielsweise `your-name.teable.app`.
 
+Läuft der Business-Plan des Space ab, benachrichtigt Teable die Eigentümer des Space, dass die eigene Domain bald nicht mehr aufgelöst wird. Verlängern Sie den Plan vorher, um die Domain zu behalten. Ohne Verlängerung wird die eigene Domain nicht mehr aufgelöst, und der öffentliche Link der App wechselt zurück zur Standardadresse von Teable. Nach einem erneuten Upgrade auf Business müssen Sie die eigene Domain manuell neu verbinden.
+
 <img
   src="/images/docs/ai/2026-05-21-app-builder-custom-domain.png"
   alt="Einstellungen für eigene Domains"
diff --git a/de/basic/space/billing.mdx b/de/basic/space/billing.mdx
index f75ab3ac..1db1b4e0 100644
--- a/de/basic/space/billing.mdx
+++ b/de/basic/space/billing.mdx
@@ -59,19 +59,21 @@ Um fortzufahren, führen Sie ein Upgrade des Plans durch oder schaffen Sie Platz
 
 ### Credits
 
-Credits sind die Nutzungseinheiten von Teable für KI-gestützte Funktionen. Der Verbrauch richtet sich nach den KI-Token, die von den zugrunde liegenden Sprachmodellen verwendet werden, und Sie können die Details auf der Abrechnungsseite prüfen. Credits werden in jedem Abrechnungszeitraum zurückgesetzt und nicht übertragen.
+Credits sind die Nutzungseinheiten von Teable für KI-gestützte Funktionen. Der Verbrauch richtet sich nach den KI-Token, die von den zugrunde liegenden Sprachmodellen verwendet werden, und Sie können die Details auf der Abrechnungsseite prüfen.
 
-Bei kostenpflichtigen Plänen werden Credits pro Sitzplatz erworben. Jede Plankarte enthält eine Stufe **Credits/Sitzplatz/Monat**, und die monatlichen Credits des Space entsprechen den erworbenen Sitzplätzen multipliziert mit dieser Stufe und werden von allen Personen im Space gemeinsam genutzt.
+Bei kostenpflichtigen Plänen werden Credits pro Sitzplatz erworben. Jede Plankarte enthält eine Stufe **Credits/Sitzplatz/Monat**, und die monatlichen Credits des Space entsprechen den erworbenen Sitzplätzen multipliziert mit dieser Stufe und werden von allen Personen im Space gemeinsam genutzt. Monatliche Credits werden in jedem Abrechnungszeitraum zurückgesetzt und nicht übertragen.
 
-| Plan | Monatliche Credits |
+| Plan | Credits |
 |------|-----------------|
-| **Free** | 200 Credits für den Space |
-| **Pro** | 2.000 bis 6.000 Credits pro Sitzplatz |
-| **Business** | 3.000 bis 1.000.000 Credits pro Sitzplatz |
+| **Free** | 200 einmalige Bonus-Credits |
+| **Pro** | 2.000 bis 6.000 Credits pro Sitzplatz und Monat |
+| **Business** | 3.000 bis 1.000.000 Credits pro Sitzplatz und Monat |
+
+Die 200 Credits des Free-Plans sind ein **Willkommensbonus**, den Sie bei der Registrierung erhalten. Sie verfallen nicht und zählen zu den zusätzlichen Credits auf der Credit-Karte.
 
 Um mehr Credits zu erhalten, kaufen Sie weitere Sitzplätze oder wählen Sie auf der Plankarte eine höhere Credit-Stufe. Je größer die Stufe, desto günstiger ist jeder Credit.
 
-**Was passiert, wenn die Credits aufgebraucht sind:** Sobald Ihre monatlichen Credits verbraucht sind, sind KI-Funktionen bis zum nächsten Abrechnungszyklus oder bis Sie die Credit-Stufe erhöhen eingeschränkt.
+**Was passiert, wenn die Credits aufgebraucht sind:** Sind bei kostenpflichtigen Plänen Ihre monatlichen Credits verbraucht, sind KI-Funktionen bis zum nächsten Abrechnungszyklus oder bis Sie die Credit-Stufe erhöhen eingeschränkt. Ist im Free-Plan der Willkommensbonus aufgebraucht, können Sie auf einen kostenpflichtigen Plan upgraden, um mehr Credits zu erhalten.
 
 <Note>Credits gelten nur für Teable Cloud; selbstgehostete Editionen verbrauchen keine Teable-Cloud-Credits und sind stattdessen durch Ihre eigene Infrastruktur und alle von Ihnen verwendeten externen KI-Anbieter begrenzt.</Note>
 
@@ -222,7 +224,7 @@ Nach der Kündigung:
   </Accordion>
   
   <Accordion title="Wofür werden Credits verwendet?">
-    KI-gestützte Funktionen in Teable verwenden Credits. Die konkrete Nutzung finden Sie in den Details zur Credit-Nutzung auf der Abrechnungsseite. Kostenlose Spaces erhalten 200 Credits pro Monat. Bei Pro und Business wählen Sie beim Abonnieren eine Stufe Credits/Sitzplatz/Monat, und die monatlichen Credits des Space entsprechen dieser Stufe multipliziert mit den erworbenen Sitzplätzen.
+    KI-gestützte Funktionen in Teable verwenden Credits. Die konkrete Nutzung finden Sie in den Details zur Credit-Nutzung auf der Abrechnungsseite. Kostenlose Spaces erhalten bei der Registrierung einmalig 200 Credits, die nicht monatlich zurückgesetzt werden. Bei Pro und Business wählen Sie beim Abonnieren eine Stufe Credits/Sitzplatz/Monat, und die monatlichen Credits des Space entsprechen dieser Stufe multipliziert mit den erworbenen Sitzplätzen.
   </Accordion>
 
   <Accordion title="Credits verschwendet / ohne Zustimmung verwendet">
diff --git a/en/basic/ai/app-builder.mdx b/en/basic/ai/app-builder.mdx
index 6c427cdf..65c80830 100644
--- a/en/basic/ai/app-builder.mdx
+++ b/en/basic/ai/app-builder.mdx
@@ -226,6 +226,8 @@ Use **Custom domain** to bind a domain to the published app. A subdomain is reco
 
 You can also use an available subdomain under `teable.app` and edit the `teable.app` prefix, such as `your-name.teable.app`.
 
+When the space's Business plan expires, Teable notifies the space owners that the custom domain will stop resolving. Renew before then to keep the domain. If the plan isn't renewed, the custom domain stops resolving and the app's public link reverts to the default Teable address. If you upgrade to Business again later, you need to bind the custom domain again manually.
+
 <img
   src="/images/docs/ai/2026-05-21-app-builder-custom-domain.png"
   alt="Custom domain settings"
diff --git a/en/basic/space/billing.mdx b/en/basic/space/billing.mdx
index 5ad910f9..9c8b416f 100644
--- a/en/basic/space/billing.mdx
+++ b/en/basic/space/billing.mdx
@@ -59,19 +59,21 @@ To continue, upgrade the plan or free up room by deleting records or attachments
 
 ### Credits
 
-Credits are Teable's usage units for AI-powered features. Consumption is based on the AI tokens used by the underlying language models, and you can review the details on the Billing page. Credits reset every billing period and do not roll over.
+Credits are Teable's usage units for AI-powered features. Consumption is based on the AI tokens used by the underlying language models, and you can review the details on the Billing page.
 
-On paid plans, credits are bought per seat. Each plan card carries a **credits/seat/month** tier, and the space's monthly credits are the purchased seats multiplied by that tier, shared by everyone in the space.
+On paid plans, credits are bought per seat. Each plan card carries a **credits/seat/month** tier, and the space's monthly credits are the purchased seats multiplied by that tier, shared by everyone in the space. Monthly credits reset every billing period and do not roll over.
 
-| Plan | Monthly credits |
+| Plan | Credits |
 |------|-----------------|
-| **Free** | 200 credits for the space |
-| **Pro** | 2,000 to 6,000 credits per seat |
-| **Business** | 3,000 to 1,000,000 credits per seat |
+| **Free** | 200 one-time bonus credits |
+| **Pro** | 2,000 to 6,000 credits per seat per month |
+| **Business** | 3,000 to 1,000,000 credits per seat per month |
+
+The Free plan's 200 credits are a **Welcome bonus** granted at signup. They never expire and count toward the extra credits on the credits card.
 
 To get more credits, buy more seats or choose a higher credit tier on the plan card. The bigger the tier, the less each credit costs.
 
-**What happens when credits run out:** Once your monthly credits are exhausted, AI features will be limited until the next billing cycle or until you raise the credit tier.
+**What happens when credits run out:** On paid plans, once your monthly credits are exhausted, AI features will be limited until the next billing cycle or until you raise the credit tier. On the Free plan, once the Welcome bonus is used up, you can upgrade to a paid plan to get more credits.
 
 <Note>Credits only apply to Teable Cloud; self-hosted editions don't consume Teable Cloud credits and are instead limited by your own infrastructure and any external AI providers you use.</Note>
 
@@ -222,7 +224,7 @@ After cancellation:
   </Accordion>
   
   <Accordion title="What are credits used for?">
-    AI-powered features in Teable use credits. See the credit usage details on the Billing page for the specific usage. Free spaces get 200 credits a month. On Pro and Business, you choose a credits/seat/month tier when you subscribe, and the space's monthly credits are that tier multiplied by the purchased seats.
+    AI-powered features in Teable use credits. See the credit usage details on the Billing page for the specific usage. Free spaces get a one-time 200 credits at signup, which don't reset monthly. On Pro and Business, you choose a credits/seat/month tier when you subscribe, and the space's monthly credits are that tier multiplied by the purchased seats.
   </Accordion>
 
   <Accordion title="Credits Wasted / Used Without Consent">
diff --git a/es/basic/ai/app-builder.mdx b/es/basic/ai/app-builder.mdx
index 08e149f7..c3de3f49 100644
--- a/es/basic/ai/app-builder.mdx
+++ b/es/basic/ai/app-builder.mdx
@@ -226,6 +226,8 @@ Usa **Dominio personalizado** para vincular un dominio a la aplicación publicad
 
 También puedes usar un subdominio disponible de `teable.app` y editar el prefijo de `teable.app`, por ejemplo, `your-name.teable.app`.
 
+Cuando vence el plan Business del Espacio, Teable avisa a los propietarios del Espacio de que el dominio personalizado dejará de resolverse. Renueva antes de esa fecha para conservar el dominio. Si no se renueva, el dominio personalizado deja de resolverse y el enlace público de la aplicación vuelve a la dirección predeterminada de Teable. Si más adelante vuelves al plan Business, tendrás que vincular de nuevo el dominio personalizado manualmente.
+
 <img
   src="/images/docs/ai/2026-05-21-app-builder-custom-domain.png"
   alt="Ajustes del dominio personalizado"
diff --git a/es/basic/space/billing.mdx b/es/basic/space/billing.mdx
index 07256f15..b0708592 100644
--- a/es/basic/space/billing.mdx
+++ b/es/basic/space/billing.mdx
@@ -59,19 +59,21 @@ Para continuar, mejora el plan o libera espacio eliminando Registros o archivos
 
 ### Créditos
 
-Los Créditos son las unidades de uso de Teable para las funciones basadas en IA. El consumo depende de los tokens de IA utilizados por los modelos de lenguaje subyacentes y puedes consultar los detalles en la página Facturación. Los Créditos se restablecen en cada periodo de facturación y no se acumulan.
+Los Créditos son las unidades de uso de Teable para las funciones basadas en IA. El consumo depende de los tokens de IA utilizados por los modelos de lenguaje subyacentes y puedes consultar los detalles en la página Facturación.
 
-En los planes de pago, los Créditos se compran por asiento. Cada tarjeta de plan ofrece un nivel de **Créditos/asiento/mes** y los Créditos mensuales del Espacio equivalen al número de asientos adquiridos multiplicado por ese nivel; todos los usuarios del Espacio los comparten.
+En los planes de pago, los Créditos se compran por asiento. Cada tarjeta de plan ofrece un nivel de **Créditos/asiento/mes** y los Créditos mensuales del Espacio equivalen al número de asientos adquiridos multiplicado por ese nivel; todos los usuarios del Espacio los comparten. Los Créditos mensuales se restablecen en cada periodo de facturación y no se acumulan.
 
-| Plan | Créditos mensuales |
+| Plan | Créditos |
 |------|-----------------|
-| **Free** | 200 Créditos para el Espacio |
-| **Pro** | De 2000 a 6000 Créditos por asiento |
-| **Business** | De 3000 a 1 000 000 de Créditos por asiento |
+| **Free** | Regalo único de 200 Créditos |
+| **Pro** | De 2000 a 6000 Créditos por asiento al mes |
+| **Business** | De 3000 a 1 000 000 de Créditos por asiento al mes |
+
+Los 200 Créditos del plan Free son un **Bono de bienvenida** que se concede al registrarte. No caducan y se suman a los Créditos adicionales de la tarjeta de Créditos.
 
 Para obtener más Créditos, compra más asientos o elige un nivel de Créditos superior en la tarjeta del plan. Cuanto mayor sea el nivel, menor será el coste de cada Crédito.
 
-**Qué ocurre cuando se agotan los Créditos:** una vez agotados tus Créditos mensuales, las funciones de IA estarán limitadas hasta el siguiente ciclo de facturación o hasta que aumentes el nivel de Créditos.
+**Qué ocurre cuando se agotan los Créditos:** en los planes de pago, una vez agotados tus Créditos mensuales, las funciones de IA estarán limitadas hasta el siguiente ciclo de facturación o hasta que aumentes el nivel de Créditos. En el plan Free, cuando agotes el Bono de bienvenida, puedes pasar a un plan de pago para obtener más Créditos.
 
 <Note>Los Créditos solo se aplican a Teable Cloud; las ediciones autoalojadas no consumen Créditos de Teable Cloud, sino que están limitadas por tu propia infraestructura y por los proveedores externos de IA que utilices.</Note>
 
@@ -222,7 +224,7 @@ Después de la cancelación:
   </Accordion>
   
   <Accordion title="¿Para qué se utilizan los Créditos?">
-    Las funciones de Teable basadas en IA utilizan Créditos. Consulta los datos de uso de Créditos en la página Facturación para conocer el consumo concreto. Los Espacios gratuitos reciben 200 Créditos al mes. En Pro y Business, eliges un nivel de Créditos/asiento/mes al suscribirte, y los Créditos mensuales del Espacio equivalen a ese nivel multiplicado por los asientos adquiridos.
+    Las funciones de Teable basadas en IA utilizan Créditos. Consulta los datos de uso de Créditos en la página Facturación para conocer el consumo concreto. Los Espacios gratuitos reciben 200 Créditos una sola vez al registrarse, y no se restablecen cada mes. En Pro y Business, eliges un nivel de Créditos/asiento/mes al suscribirte, y los Créditos mensuales del Espacio equivalen a ese nivel multiplicado por los asientos adquiridos.
   </Accordion>
 
   <Accordion title="Créditos desperdiciados o utilizados sin consentimiento">
diff --git a/fr/basic/ai/app-builder.mdx b/fr/basic/ai/app-builder.mdx
index 9743424f..0eede494 100644
--- a/fr/basic/ai/app-builder.mdx
+++ b/fr/basic/ai/app-builder.mdx
@@ -226,6 +226,8 @@ Utilisez **Domaine personnalisé** pour associer un domaine à l’application p
 
 Vous pouvez également utiliser un sous-domaine disponible sous `teable.app` et modifier le préfixe `teable.app`, par exemple `your-name.teable.app`.
 
+Lorsque l’offre Business de l’espace expire, Teable prévient les propriétaires de l’espace que le domaine personnalisé cessera bientôt d’être résolu. Renouvelez avant cette date pour conserver le domaine. Sans renouvellement, le domaine personnalisé cesse d’être résolu et le lien public de l’application revient à l’adresse Teable par défaut. Si vous repassez ensuite à l’offre Business, vous devrez associer à nouveau le domaine personnalisé manuellement.
+
 <img
   src="/images/docs/ai/2026-05-21-app-builder-custom-domain.png"
   alt="Paramètres de domaine personnalisé"
diff --git a/fr/basic/space/billing.mdx b/fr/basic/space/billing.mdx
index 6b1c0a5e..1f024253 100644
--- a/fr/basic/space/billing.mdx
+++ b/fr/basic/space/billing.mdx
@@ -59,19 +59,21 @@ Pour continuer, mettez à niveau le forfait ou libérez de l’espace en supprim
 
 ### Crédits
 
-Les Crédits sont les unités d’utilisation de Teable pour les fonctionnalités alimentées par l’IA. La consommation dépend des jetons d’IA utilisés par les modèles de langage sous-jacents, et vous pouvez en consulter les détails sur la page Facturation. Les Crédits sont réinitialisés à chaque période de facturation et ne sont pas reportés.
+Les Crédits sont les unités d’utilisation de Teable pour les fonctionnalités alimentées par l’IA. La consommation dépend des jetons d’IA utilisés par les modèles de langage sous-jacents, et vous pouvez en consulter les détails sur la page Facturation.
 
-Avec les forfaits payants, les Crédits sont achetés par siège. Chaque carte de forfait comprend un niveau **crédits/siège/mois**, et les Crédits mensuels de l’espace correspondent au nombre de sièges achetés multiplié par ce niveau, partagés par tous les membres de l’espace.
+Avec les forfaits payants, les Crédits sont achetés par siège. Chaque carte de forfait comprend un niveau **crédits/siège/mois**, et les Crédits mensuels de l’espace correspondent au nombre de sièges achetés multiplié par ce niveau, partagés par tous les membres de l’espace. Les Crédits mensuels sont réinitialisés à chaque période de facturation et ne sont pas reportés.
 
-| Forfait | Crédits mensuels |
+| Forfait | Crédits |
 |------|-----------------|
-| **Gratuit** | 200 Crédits pour l’espace |
-| **Pro** | 2 000 à 6 000 Crédits par siège |
-| **Business** | 3 000 à 1 000 000 Crédits par siège |
+| **Gratuit** | Bonus unique de 200 Crédits |
+| **Pro** | 2 000 à 6 000 Crédits par siège et par mois |
+| **Business** | 3 000 à 1 000 000 Crédits par siège et par mois |
+
+Les 200 Crédits du forfait Gratuit sont un **Bonus de bienvenue** accordé à l’inscription. Ils n’expirent pas et sont comptés dans les Crédits supplémentaires de la carte des Crédits.
 
 Pour obtenir davantage de Crédits, achetez des sièges supplémentaires ou choisissez un niveau de crédits plus élevé sur la carte du forfait. Plus le niveau est élevé, moins chaque crédit coûte cher.
 
-**Que se passe-t-il lorsque les Crédits sont épuisés :** une fois vos Crédits mensuels épuisés, les fonctionnalités d’IA seront limitées jusqu’au prochain cycle de facturation ou jusqu’à ce que vous augmentiez le niveau de crédits.
+**Que se passe-t-il lorsque les Crédits sont épuisés :** avec les forfaits payants, une fois vos Crédits mensuels épuisés, les fonctionnalités d’IA seront limitées jusqu’au prochain cycle de facturation ou jusqu’à ce que vous augmentiez le niveau de crédits. Avec le forfait Gratuit, une fois le Bonus de bienvenue épuisé, vous pouvez passer à un forfait payant pour obtenir davantage de Crédits.
 
 <Note>Les Crédits s’appliquent uniquement à Teable Cloud ; les éditions auto-hébergées ne consomment pas de Crédits Teable Cloud et sont plutôt limitées par votre propre infrastructure et les fournisseurs d’IA externes que vous utilisez.</Note>
 
@@ -222,7 +224,7 @@ Après l’annulation :
   </Accordion>
   
   <Accordion title="À quoi servent les Crédits ?">
-    Les fonctionnalités de Teable alimentées par l’IA utilisent des Crédits. Consultez les détails d’utilisation des Crédits sur la page Facturation pour connaître l’utilisation spécifique. Les espaces gratuits reçoivent 200 Crédits par mois. Avec Pro et Business, vous choisissez un niveau crédits/siège/mois lors de l’abonnement, et les Crédits mensuels de l’espace correspondent à ce niveau multiplié par les sièges achetés.
+    Les fonctionnalités de Teable alimentées par l’IA utilisent des Crédits. Consultez les détails d’utilisation des Crédits sur la page Facturation pour connaître l’utilisation spécifique. Les espaces gratuits reçoivent 200 Crédits une seule fois à l’inscription, sans réinitialisation mensuelle. Avec Pro et Business, vous choisissez un niveau crédits/siège/mois lors de l’abonnement, et les Crédits mensuels de l’espace correspondent à ce niveau multiplié par les sièges achetés.
   </Accordion>
 
   <Accordion title="Crédits gaspillés / utilisés sans consentement">
diff --git a/it/basic/ai/app-builder.mdx b/it/basic/ai/app-builder.mdx
index 149ab11f..4b430c81 100644
--- a/it/basic/ai/app-builder.mdx
+++ b/it/basic/ai/app-builder.mdx
@@ -226,6 +226,8 @@ Usa **Dominio personalizzato** per associare un dominio all'app pubblicata. È c
 
 Puoi anche utilizzare un sottodominio disponibile sotto `teable.app` e modificare il prefisso `teable.app`, ad esempio `your-name.teable.app`.
 
+Alla scadenza del piano Business dello Spazio, Teable avvisa i proprietari dello Spazio che il dominio personalizzato smetterà presto di essere risolto. Rinnova prima di quella data per mantenere il dominio. Senza rinnovo, il dominio personalizzato smette di essere risolto e il link pubblico dell'app torna all'indirizzo predefinito di Teable. Se in seguito passi di nuovo al piano Business, dovrai associare di nuovo manualmente il dominio personalizzato.
+
 <img
   src="/images/docs/ai/2026-05-21-app-builder-custom-domain.png"
   alt="Impostazioni del dominio personalizzato"
diff --git a/it/basic/space/billing.mdx b/it/basic/space/billing.mdx
index 0fdc5142..97b514ce 100644
--- a/it/basic/space/billing.mdx
+++ b/it/basic/space/billing.mdx
@@ -59,19 +59,21 @@ Per continuare, aggiorna il piano oppure libera spazio eliminando Record o alleg
 
 ### Crediti
 
-I Crediti sono le unità di utilizzo di Teable per le funzionalità basate sull'IA. Il consumo si basa sui token IA utilizzati dai modelli linguistici sottostanti e puoi esaminarne i dettagli nella pagina Fatturazione. I Crediti vengono reimpostati a ogni periodo di fatturazione e non vengono trasferiti al periodo successivo.
+I Crediti sono le unità di utilizzo di Teable per le funzionalità basate sull'IA. Il consumo si basa sui token IA utilizzati dai modelli linguistici sottostanti e puoi esaminarne i dettagli nella pagina Fatturazione.
 
-Nei piani a pagamento, i Crediti vengono acquistati per postazione. Ogni scheda del piano include una fascia di **Crediti/postazione/mese** e i Crediti mensili dello Spazio corrispondono alle postazioni acquistate moltiplicate per tale fascia, condivisi da tutti nello Spazio.
+Nei piani a pagamento, i Crediti vengono acquistati per postazione. Ogni scheda del piano include una fascia di **Crediti/postazione/mese** e i Crediti mensili dello Spazio corrispondono alle postazioni acquistate moltiplicate per tale fascia, condivisi da tutti nello Spazio. I Crediti mensili vengono reimpostati a ogni periodo di fatturazione e non vengono trasferiti al periodo successivo.
 
-| Piano | Crediti mensili |
+| Piano | Crediti |
 |------|-----------------|
-| **Free** | 200 Crediti per lo Spazio |
-| **Pro** | Da 2.000 a 6.000 Crediti per postazione |
-| **Business** | Da 3.000 a 1.000.000 di Crediti per postazione |
+| **Free** | Bonus una tantum di 200 Crediti |
+| **Pro** | Da 2.000 a 6.000 Crediti per postazione al mese |
+| **Business** | Da 3.000 a 1.000.000 di Crediti per postazione al mese |
+
+I 200 Crediti del piano Free sono un **Bonus di benvenuto** assegnato al momento della registrazione. Non scadono e rientrano nei Crediti aggiuntivi mostrati nella scheda dei Crediti.
 
 Per ottenere più Crediti, acquista altre postazioni o scegli una fascia di Crediti superiore nella scheda del piano. Quanto più alta è la fascia, tanto minore è il costo di ciascun Credito.
 
-**Cosa succede quando i Crediti terminano:** quando esaurisci i Crediti mensili, le funzionalità IA vengono limitate fino al ciclo di fatturazione successivo o finché non aumenti la fascia di Crediti.
+**Cosa succede quando i Crediti terminano:** nei piani a pagamento, quando esaurisci i Crediti mensili, le funzionalità IA vengono limitate fino al ciclo di fatturazione successivo o finché non aumenti la fascia di Crediti. Nel piano Free, una volta esaurito il Bonus di benvenuto, puoi passare a un piano a pagamento per ottenere più Crediti.
 
 <Note>I Crediti si applicano soltanto a Teable Cloud; le edizioni Self-hosted non consumano Crediti Teable Cloud e sono invece limitate dalla tua infrastruttura e dagli eventuali provider IA esterni utilizzati.</Note>
 
@@ -222,7 +224,7 @@ Dopo l'annullamento:
   </Accordion>
   
   <Accordion title="A cosa servono i Crediti?">
-    Le funzionalità basate sull'IA di Teable utilizzano Crediti. Consulta i dettagli sull'utilizzo dei Crediti nella pagina Fatturazione per conoscere l'utilizzo specifico. Gli Spazi gratuiti ricevono 200 Crediti al mese. Nei piani Pro e Business scegli una fascia di Crediti/postazione/mese al momento dell'abbonamento e i Crediti mensili dello Spazio corrispondono a tale fascia moltiplicata per le postazioni acquistate.
+    Le funzionalità basate sull'IA di Teable utilizzano Crediti. Consulta i dettagli sull'utilizzo dei Crediti nella pagina Fatturazione per conoscere l'utilizzo specifico. Gli Spazi gratuiti ricevono 200 Crediti una sola volta al momento della registrazione, senza reimpostazione mensile. Nei piani Pro e Business scegli una fascia di Crediti/postazione/mese al momento dell'abbonamento e i Crediti mensili dello Spazio corrispondono a tale fascia moltiplicata per le postazioni acquistate.
   </Accordion>
 
   <Accordion title="Crediti sprecati o utilizzati senza consenso">
diff --git a/ja/basic/ai/app-builder.mdx b/ja/basic/ai/app-builder.mdx
index 4a9056e3..d0379521 100644
--- a/ja/basic/ai/app-builder.mdx
+++ b/ja/basic/ai/app-builder.mdx
@@ -226,6 +226,8 @@ Teableがブランチを強制プッシュすることはありません。履
 
 `teable.app`配下で利用可能なサブドメインを使用し、`teable.app`の接頭辞を編集することもできます。例：`your-name.teable.app`
 
+スペースのBusinessプランが期限切れになると、Teableはカスタムドメインがまもなく名前解決されなくなることをスペースの所有者に通知します。それまでに更新すれば、ドメインを維持できます。更新しなかった場合、カスタムドメインは名前解決されなくなり、アプリの公開リンクはTeableの既定のアドレスに戻ります。その後Businessプランに再度アップグレードした場合は、カスタムドメインを手動で関連付け直す必要があります。
+
 <img
   src="/images/docs/ai/2026-05-21-app-builder-custom-domain.png"
   alt="カスタムドメイン設定"
diff --git a/ja/basic/space/billing.mdx b/ja/basic/space/billing.mdx
index da3dfbbd..83d9cd99 100644
--- a/ja/basic/space/billing.mdx
+++ b/ja/basic/space/billing.mdx
@@ -59,19 +59,21 @@ description: "サブスクリプションの管理、請求情報の確認、使
 
 ### クレジット
 
-クレジットは、Teable のAI機能で使用する利用単位です。消費量は基盤となる言語モデルが使用したAIトークンに基づき、詳細は請求ページで確認できます。クレジットは請求期間ごとにリセットされ、次の期間には繰り越されません。
+クレジットは、Teable のAI機能で使用する利用単位です。消費量は基盤となる言語モデルが使用したAIトークンに基づき、詳細は請求ページで確認できます。
 
-有料プランでは、クレジットを席単位で購入します。各プランカードには**クレジット／席／月**の枠があり、スペースの月間クレジットは購入席数にその枠を掛けた値となり、スペース内の全員で共有されます。
+有料プランでは、クレジットを席単位で購入します。各プランカードには**クレジット／席／月**の枠があり、スペースの月間クレジットは購入席数にその枠を掛けた値となり、スペース内の全員で共有されます。月間クレジットは請求期間ごとにリセットされ、次の期間には繰り越されません。
 
-| プラン | 月間クレジット |
+| プラン | クレジット |
 |------|-----------------|
-| **Free** | スペースあたり200クレジット |
-| **Pro** | 1席あたり2,000～6,000クレジット |
-| **Business** | 1席あたり3,000～1,000,000クレジット |
+| **Free** | 1回限りの200クレジット進呈 |
+| **Pro** | 1席・1か月あたり2,000～6,000クレジット |
+| **Business** | 1席・1か月あたり3,000～1,000,000クレジット |
+
+Free プランの200クレジットは、登録時に付与される**ウェルカムボーナス**です。有効期限はなく、クレジットカードの追加クレジットに含まれます。
 
 クレジットを増やすには、席を追加購入するか、プランカードでより大きなクレジット枠を選択します。枠が大きいほど、1クレジットあたりの価格は低くなります。
 
-**クレジットを使い切った場合：** 月間クレジットを使い切ると、次の請求サイクルまで、またはクレジット枠を引き上げるまで、AI機能が制限されます。
+**クレジットを使い切った場合：** 有料プランでは、月間クレジットを使い切ると、次の請求サイクルまで、またはクレジット枠を引き上げるまで、AI機能が制限されます。Free プランでウェルカムボーナスを使い切った場合は、有料プランにアップグレードするとより多くのクレジットを利用できます。
 
 <Note>クレジットが適用されるのは Teable Cloud だけです。セルフホスト版では Teable Cloud のクレジットを消費せず、ご自身のインフラストラクチャと利用する外部AIプロバイダーによって制限されます。</Note>
 
@@ -222,7 +224,7 @@ Teable は「支払い済みの期間は利用できる」という解約方針
   </Accordion>
   
   <Accordion title="クレジットは何に使用されますか？">
-    Teable のAI機能はクレジットを使用します。具体的な使用量は、請求ページのクレジット使用量の詳細で確認してください。Free のスペースには毎月200クレジットが付与されます。Pro と Business では、購読時にクレジット／席／月の枠を選択し、その枠に購入席数を掛けた値がスペースの月間クレジットになります。
+    Teable のAI機能はクレジットを使用します。具体的な使用量は、請求ページのクレジット使用量の詳細で確認してください。Free のスペースには登録時に200クレジットが1回限り付与され、毎月リセットされることはありません。Pro と Business では、購読時にクレジット／席／月の枠を選択し、その枠に購入席数を掛けた値がスペースの月間クレジットになります。
   </Accordion>
 
   <Accordion title="同意なしにクレジットが無駄になった／使用された場合">
diff --git a/ru/basic/ai/app-builder.mdx b/ru/basic/ai/app-builder.mdx
index 29387e2f..d83a13cc 100644
--- a/ru/basic/ai/app-builder.mdx
+++ b/ru/basic/ai/app-builder.mdx
@@ -237,6 +237,8 @@ Teable никогда не выполняет принудительную от
 
 Вы также можете использовать доступный поддомен в `teable.app` и изменить префикс `teable.app`, например `your-name.teable.app`.
 
+Когда истекает тариф Business пространства, Teable уведомляет владельцев пространства о том, что пользовательский домен скоро перестанет работать. Продлите тариф до этой даты, чтобы сохранить домен. Если тариф не продлён, пользовательский домен перестаёт работать, а публичная ссылка приложения возвращается к адресу Teable по умолчанию. После повторного перехода на Business пользовательский домен нужно привязать заново вручную.
+
 <img
   src="/images/docs/ai/2026-05-21-app-builder-custom-domain.png"
   alt="Настройки пользовательского домена"
diff --git a/ru/basic/space/billing.mdx b/ru/basic/space/billing.mdx
index 07df0463..3d5cc39c 100644
--- a/ru/basic/space/billing.mdx
+++ b/ru/basic/space/billing.mdx
@@ -59,19 +59,21 @@ description: "Узнайте, как управлять подпиской, пр
 
 ### Кредиты
 
-Кредиты — это единицы использования Teable для функций на основе ИИ. Расход зависит от токенов ИИ, используемых базовыми языковыми моделями, а подробности можно просмотреть на странице оплаты. Кредиты сбрасываются в каждом расчётном периоде и не переносятся на следующий.
+Кредиты — это единицы использования Teable для функций на основе ИИ. Расход зависит от токенов ИИ, используемых базовыми языковыми моделями, а подробности можно просмотреть на странице оплаты.
 
-На платных планах кредиты приобретаются за каждое место. На каждой карточке плана указан уровень **кредитов/место/месяц**, а ежемесячное количество кредитов пространства равно количеству приобретённых мест, умноженному на этот уровень; кредиты доступны всем пользователям пространства.
+На платных планах кредиты приобретаются за каждое место. На каждой карточке плана указан уровень **кредитов/место/месяц**, а ежемесячное количество кредитов пространства равно количеству приобретённых мест, умноженному на этот уровень; кредиты доступны всем пользователям пространства. Ежемесячные кредиты сбрасываются в каждом расчётном периоде и не переносятся на следующий.
 
-| План | Ежемесячные кредиты |
+| План | Кредиты |
 |------|-----------------|
-| **Бесплатный** | 200 кредитов для пространства |
-| **Pro** | От 2 000 до 6 000 кредитов за место |
-| **Business** | От 3 000 до 1 000 000 кредитов за место |
+| **Бесплатный** | Разовый бонус 200 кредитов |
+| **Pro** | От 2 000 до 6 000 кредитов за место в месяц |
+| **Business** | От 3 000 до 1 000 000 кредитов за место в месяц |
+
+200 кредитов бесплатного плана начисляются при регистрации как **Приветственный бонус**. Они не сгорают и учитываются в дополнительных кредитах на карточке кредитов.
 
 Чтобы получить больше кредитов, купите больше мест или выберите более высокий уровень кредитов на карточке плана. Чем выше уровень, тем дешевле каждый кредит.
 
-**Что происходит, когда кредиты заканчиваются:** после исчерпания ежемесячных кредитов функции ИИ будут ограничены до следующего расчётного цикла или до повышения уровня кредитов.
+**Что происходит, когда кредиты заканчиваются:** на платных планах после исчерпания ежемесячных кредитов функции ИИ будут ограничены до следующего расчётного цикла или до повышения уровня кредитов. На бесплатном плане после того, как приветственный бонус израсходован, можно перейти на платный план, чтобы получить больше кредитов.
 
 <Note>Кредиты применяются только к Teable Cloud; редакции с самостоятельным развёртыванием не используют кредиты Teable Cloud и вместо этого ограничены вашей собственной инфраструктурой и внешними поставщиками ИИ, которыми вы пользуетесь.</Note>
 
@@ -222,7 +224,7 @@ Teable придерживается политики «используйте т
   </Accordion>
   
   <Accordion title="Для чего используются кредиты?">
-    Функции Teable на основе ИИ используют кредиты. Сведения о конкретном использовании см. на странице оплаты. Бесплатные пространства получают 200 кредитов в месяц. В планах Pro и Business при оформлении подписки вы выбираете уровень кредитов/место/месяц, а ежемесячное количество кредитов пространства равно этому уровню, умноженному на число приобретённых мест.
+    Функции Teable на основе ИИ используют кредиты. Сведения о конкретном использовании см. на странице оплаты. Бесплатные пространства получают 200 кредитов однократно при регистрации; ежемесячно они не сбрасываются. В планах Pro и Business при оформлении подписки вы выбираете уровень кредитов/место/месяц, а ежемесячное количество кредитов пространства равно этому уровню, умноженному на число приобретённых мест.
   </Accordion>
 
   <Accordion title="Кредиты потрачены / использованы без согласия">
diff --git a/tr/basic/ai/app-builder.mdx b/tr/basic/ai/app-builder.mdx
index 17f52730..9b4fb312 100644
--- a/tr/basic/ai/app-builder.mdx
+++ b/tr/basic/ai/app-builder.mdx
@@ -226,6 +226,8 @@ Yayımlanan uygulamaya alan adı bağlamak için **Özel alan adı** seçeneğin
 
 `teable.app` altında kullanılabilir bir alt alan adı seçebilir ve `your-name.teable.app` örneğindeki gibi `teable.app` ön ekini düzenleyebilirsiniz.
 
+Alanın Business planının süresi dolduğunda Teable, özel alan adının yakında çözümlenmeyi durduracağını Alan sahiplerine bildirir. Alan adını korumak için planı bu tarihten önce yenileyin. Plan yenilenmezse özel alan adı çözümlenmeyi durdurur ve uygulamanın herkese açık bağlantısı Teable'ın varsayılan adresine döner. Daha sonra yeniden Business planına geçerseniz özel alan adını elle yeniden bağlamanız gerekir.
+
 <img
   src="/images/docs/ai/2026-05-21-app-builder-custom-domain.png"
   alt="Özel alan adı ayarları"
diff --git a/tr/basic/space/billing.mdx b/tr/basic/space/billing.mdx
index b2caee4b..f1d52fc5 100644
--- a/tr/basic/space/billing.mdx
+++ b/tr/basic/space/billing.mdx
@@ -59,19 +59,21 @@ Devam etmek için planı yükseltin veya kayıtları ya da ekleri silerek yer a
 
 ### Krediler
 
-Krediler, Teable'ın AI destekli özellikler için kullandığı kullanım birimleridir. Tüketim, temeldeki dil modellerinin kullandığı AI belirteçlerine dayanır ve ayrıntıları Faturalandırma sayfasında inceleyebilirsiniz. Krediler her faturalandırma döneminde sıfırlanır ve sonraki döneme devretmez.
+Krediler, Teable'ın AI destekli özellikler için kullandığı kullanım birimleridir. Tüketim, temeldeki dil modellerinin kullandığı AI belirteçlerine dayanır ve ayrıntıları Faturalandırma sayfasında inceleyebilirsiniz.
 
-Ücretli planlarda krediler koltuk başına satın alınır. Her plan kartında bir **kredi/koltuk/ay** kademesi bulunur ve Alanın aylık kredileri, satın alınan koltuk sayısıyla bu kademenin çarpımına eşittir; krediler Alandaki herkes tarafından paylaşılır.
+Ücretli planlarda krediler koltuk başına satın alınır. Her plan kartında bir **kredi/koltuk/ay** kademesi bulunur ve Alanın aylık kredileri, satın alınan koltuk sayısıyla bu kademenin çarpımına eşittir; krediler Alandaki herkes tarafından paylaşılır. Aylık krediler her faturalandırma döneminde sıfırlanır ve sonraki döneme devretmez.
 
-| Plan | Aylık krediler |
+| Plan | Krediler |
 |------|-----------------|
-| **Free** | Alan için 200 kredi |
-| **Pro** | Koltuk başına 2.000-6.000 kredi |
-| **Business** | Koltuk başına 3.000-1.000.000 kredi |
+| **Free** | Tek seferlik 200 kredi hediye |
+| **Pro** | Koltuk başına aylık 2.000-6.000 kredi |
+| **Business** | Koltuk başına aylık 3.000-1.000.000 kredi |
+
+Free plandaki 200 kredi, kayıt sırasında **Hoş geldin bonusu** olarak verilir. Süresi dolmaz ve Krediler kartındaki ek kredilere dâhil edilir.
 
 Daha fazla kredi edinmek için daha fazla koltuk satın alın veya plan kartında daha yüksek bir kredi kademesi seçin. Kademe yükseldikçe her kredinin maliyeti düşer.
 
-**Krediler tükendiğinde ne olur:** Aylık kredileriniz tükendiğinde AI özellikleri bir sonraki faturalandırma dönemine veya kredi kademesini yükseltmenize kadar sınırlandırılır.
+**Krediler tükendiğinde ne olur:** Ücretli planlarda aylık kredileriniz tükendiğinde AI özellikleri bir sonraki faturalandırma dönemine veya kredi kademesini yükseltmenize kadar sınırlandırılır. Free planda Hoş geldin bonusu tükendiğinde daha fazla kredi almak için ücretli bir plana geçebilirsiniz.
 
 <Note>Krediler yalnızca Teable Cloud için geçerlidir; kendi sunucunuzda barındırılan sürümler Teable Cloud kredisi tüketmez ve bunun yerine kendi altyapınızın ve kullandığınız harici AI sağlayıcılarının sınırlarına tabidir.</Note>
 
@@ -222,7 +224,7 @@ Aboneliğinizi iptal etmek için:
   </Accordion>
   
   <Accordion title="Krediler ne için kullanılır?">
-    Teable'daki AI destekli özellikler kredi kullanır. Belirli kullanım bilgileri için Faturalandırma sayfasındaki kredi kullanımı ayrıntılarına bakın. Ücretsiz Alanlar ayda 200 kredi alır. Pro ve Business planlarında abone olurken bir kredi/koltuk/ay kademesi seçersiniz ve Alanın aylık kredileri bu kademenin satın alınan koltuk sayısıyla çarpımına eşittir.
+    Teable'daki AI destekli özellikler kredi kullanır. Belirli kullanım bilgileri için Faturalandırma sayfasındaki kredi kullanımı ayrıntılarına bakın. Ücretsiz Alanlar kayıt sırasında tek seferlik 200 kredi alır; bu krediler her ay sıfırlanmaz. Pro ve Business planlarında abone olurken bir kredi/koltuk/ay kademesi seçersiniz ve Alanın aylık kredileri bu kademenin satın alınan koltuk sayısıyla çarpımına eşittir.
   </Accordion>
 
   <Accordion title="İzinsiz Harcanan / Kullanılan Krediler">
diff --git a/uk/basic/ai/app-builder.mdx b/uk/basic/ai/app-builder.mdx
index aa4497c5..db3833ee 100644
--- a/uk/basic/ai/app-builder.mdx
+++ b/uk/basic/ai/app-builder.mdx
@@ -226,6 +226,8 @@ Teable ніколи не виконує примусове надсилання
 
 Також можна використати доступний субдомен у домені `teable.app` і змінити префікс `teable.app`, наприклад на `your-name.teable.app`.
 
+Коли тарифний план Business Простору закінчується, Teable сповіщає власників Простору, що власний домен незабаром перестане працювати. Продовжте план до цієї дати, щоб зберегти домен. Якщо план не продовжено, власний домен перестає працювати, а публічне посилання застосунку повертається до стандартної адреси Teable. Після повторного переходу на Business власний домен потрібно знову прив’язати вручну.
+
 <img
   src="/images/docs/ai/2026-05-21-app-builder-custom-domain.png"
   alt="Налаштування власного домену"
diff --git a/uk/basic/space/billing.mdx b/uk/basic/space/billing.mdx
index e2e350b0..f95fde95 100644
--- a/uk/basic/space/billing.mdx
+++ b/uk/basic/space/billing.mdx
@@ -59,19 +59,21 @@ description: "Дізнайтеся, як керувати передплатою
 
 ### Кредити
 
-Кредити — це одиниці використання Teable для функцій на основі ШІ. Споживання залежить від ШІ-токенів, використаних базовими мовними моделями; докладні відомості доступні на сторінці «Оплата». Кредити поновлюються кожного платіжного періоду й не переносяться на наступний.
+Кредити — це одиниці використання Teable для функцій на основі ШІ. Споживання залежить від ШІ-токенів, використаних базовими мовними моделями; докладні відомості доступні на сторінці «Оплата».
 
-У платних планах кредити купуються за кожне місце. Кожна картка плану має рівень **кредитів/місце/місяць**, а місячна кількість кредитів Простору дорівнює добутку придбаних місць і цього рівня та спільно використовується всіма учасниками Простору.
+У платних планах кредити купуються за кожне місце. Кожна картка плану має рівень **кредитів/місце/місяць**, а місячна кількість кредитів Простору дорівнює добутку придбаних місць і цього рівня та спільно використовується всіма учасниками Простору. Місячні кредити поновлюються кожного платіжного періоду й не переносяться на наступний.
 
-| План | Кредити на місяць |
+| План | Кредити |
 |------|-----------------|
-| **Free** | 200 кредитів для Простору |
-| **Pro** | Від 2 000 до 6 000 кредитів за місце |
-| **Business** | Від 3 000 до 1 000 000 кредитів за місце |
+| **Free** | Разовий бонус 200 кредитів |
+| **Pro** | Від 2 000 до 6 000 кредитів за місце на місяць |
+| **Business** | Від 3 000 до 1 000 000 кредитів за місце на місяць |
+
+200 кредитів плану Free нараховуються під час реєстрації як **Вітальний бонус**. Вони не мають терміну дії та враховуються в додаткових кредитах на картці кредитів.
 
 Щоб отримати більше кредитів, придбайте додаткові місця або виберіть вищий рівень кредитів на картці плану. Що вищий рівень, то нижча вартість кожного кредиту.
 
-**Що відбувається після вичерпання кредитів:** коли місячні кредити закінчаться, функції ШІ буде обмежено до наступного платіжного циклу або підвищення рівня кредитів.
+**Що відбувається після вичерпання кредитів:** у платних планах, коли місячні кредити закінчаться, функції ШІ буде обмежено до наступного платіжного циклу або підвищення рівня кредитів. У плані Free, коли вітальний бонус буде використано, можна перейти на платний план, щоб отримати більше кредитів.
 
 <Note>Кредити застосовуються лише до Teable Cloud. Самостійно розгорнуті редакції не споживають кредити Teable Cloud і натомість обмежуються вашою інфраструктурою та зовнішніми постачальниками ШІ.</Note>
 
@@ -222,7 +224,7 @@ Teable дотримується політики скасування «вико
   </Accordion>
   
   <Accordion title="Для чого використовуються кредити?">
-    Функції Teable на основі ШІ використовують кредити. Конкретні витрати можна переглянути на сторінці «Оплата». Безкоштовні Простори отримують 200 кредитів на місяць. У планах Pro і Business під час оформлення передплати ви вибираєте рівень кредитів/місце/місяць, а місячні кредити Простору дорівнюють добутку цього рівня й кількості придбаних місць.
+    Функції Teable на основі ШІ використовують кредити. Конкретні витрати можна переглянути на сторінці «Оплата». Безкоштовні Простори отримують 200 кредитів одноразово під час реєстрації; щомісяця вони не поновлюються. У планах Pro і Business під час оформлення передплати ви вибираєте рівень кредитів/місце/місяць, а місячні кредити Простору дорівнюють добутку цього рівня й кількості придбаних місць.
   </Accordion>
 
   <Accordion title="Кредити витрачено марно або без згоди">
diff --git a/zh/basic/ai/app-builder.mdx b/zh/basic/ai/app-builder.mdx
index e3fed708..95bbc515 100644
--- a/zh/basic/ai/app-builder.mdx
+++ b/zh/basic/ai/app-builder.mdx
@@ -236,6 +236,8 @@ Teable 不会强制覆盖你的分支。两边历史分叉时，Teable 把最新
 
 也可以使用 `teable.app` 下可用的子域名，并编辑 `teable.app` 前缀，例如 `your-name.teable.app`。
 
+空间的商业版到期后，Teable 会通知空间所有者自定义域名即将停止解析，在此之前续费即可保留域名。未续费时，自定义域名会停止解析，应用的公开链接恢复为 Teable 默认地址。之后升级到商业版，需要手动重新绑定自定义域名。
+
 <img
   src="/images/docs/ai/2026-05-21-app-builder-custom-domain.png"
   alt="自定义域名设置"
diff --git a/zh/basic/space/billing.mdx b/zh/basic/space/billing.mdx
index f40ab97d..32ee9c08 100644
--- a/zh/basic/space/billing.mdx
+++ b/zh/basic/space/billing.mdx
@@ -59,19 +59,21 @@ description: "了解如何管理订阅、查看账单详情、监控用量以及
 
 ### 算力
 
-算力是 Teable AI 功能的使用单位。实际消耗量根据底层语言模型使用的 AI Token 计算，可在计费页查看明细。算力在每个计费周期重置，不会累积到下一周期。
+算力是 Teable AI 功能的使用单位。实际消耗量根据底层语言模型使用的 AI Token 计算，可在计费页查看明细。
 
-付费计划的算力按席位购买：订阅计划卡片上可以选择**算力/席位/月**档位，空间每月的算力等于已购席位数乘以该档位，由空间成员共用。
+付费计划的算力按席位购买：订阅计划卡片上可以选择**算力/席位/月**档位，空间每月的算力等于已购席位数乘以该档位，由空间成员共用。每月算力在每个计费周期重置，不会累积到下一周期。
 
-| 订阅计划 | 每月算力 |
+| 订阅计划 | 算力 |
 |------|------|
-| **免费版** | 空间共 200 算力 |
-| **专业版** | 每席位 2,000 至 6,000 算力 |
-| **商业版** | 每席位 3,000 至 1,000,000 算力 |
+| **免费版** | 一次性赠送 200 算力 |
+| **专业版** | 每席位每月 2,000 至 6,000 算力 |
+| **商业版** | 每席位每月 3,000 至 1,000,000 算力 |
+
+免费版的 200 算力是注册时发放的**欢迎奖励**，不会过期，计入算力卡片的额外算力。
 
 需要更多算力时，可以增购席位或在卡片上选择更高的算力档位，买得越多单位算力越便宜。
 
-**算力用尽后会怎样：** 当月算力用尽后，AI 功能将受限，直到下一个计费周期或提高算力档位。
+**算力用尽后会怎样：** 付费计划当月算力用尽后，AI 功能将受限，直到下一个计费周期或提高算力档位。免费版用完欢迎奖励后，可升级到付费计划获得更多算力。
 
 <Note>算力仅适用于 Teable 云版本；自托管版本不消耗 Teable 云算力，而是受限于您自己的基础设施和外部 AI 服务商。</Note>
 
@@ -222,7 +224,7 @@ Teable 遵循"物有所值"的取消政策。当您取消订阅时，您并非
   </Accordion>
   
   <Accordion title="算力用于什么？">
-    Teable 中由 AI 模型提供支持的功能会消耗算力，具体以计费页的算力明细为准。免费版每月有 200 算力。专业版和商业版在订阅时选择「算力/席位/月」档位，空间每月的算力等于该档位乘以已购席位数。
+    Teable 中由 AI 模型提供支持的功能会消耗算力，具体以计费页的算力明细为准。免费版在注册时一次性获得 200 算力，不按月重置。专业版和商业版在订阅时选择「算力/席位/月」档位，空间每月的算力等于该档位乘以已购席位数。
   </Accordion>
 
   <Accordion title="算力被意外消耗或未按预期使用怎么办？">