fix(ux): update internal taskade links via id

[johnxie]

@prevwong examples:

• • Taskade project → projectID = https://taskade.com/d/* (URL in address bar while logged in)
• • Taskade project node → taskID = https://www.taskade.com/d/projectID#node-* (copy link via 3-dots menu, highlights specific node in any view)
• • Taskade workspace home → spaceID = https://www.taskade.com/spaces/*
• • Taskade workspace team (subspace/folder) → https://www.taskade.com/spaces//subspaces/
• • Various internal tabs/slugs we may want to support or teach agents: /media, /agents, /flows inside a given spaceID
• • For flowID, internal link = https://www.taskade.com/flows/*