|
12 | 12 | </trans-unit> |
13 | 13 | <trans-unit id="3"> |
14 | 14 | <source>Authentication request could not be processed due to a system problem.</source> |
15 | | - <target>A autenticação não pôde ser concluída devido a um problema no sistema.</target> |
| 15 | + <target>A solicitação de autenticação não pôde ser processada devido a um problema no sistema.</target> |
16 | 16 | </trans-unit> |
17 | 17 | <trans-unit id="4"> |
18 | 18 | <source>Invalid credentials.</source> |
19 | 19 | <target>Credenciais inválidas.</target> |
20 | 20 | </trans-unit> |
21 | 21 | <trans-unit id="5"> |
22 | 22 | <source>Cookie has already been used by someone else.</source> |
23 | | - <target>Este cookie já está em uso.</target> |
| 23 | + <target>Este cookie já foi usado por outra pessoa.</target> |
24 | 24 | </trans-unit> |
25 | 25 | <trans-unit id="6"> |
26 | 26 | <source>Not privileged to request the resource.</source> |
27 | | - <target>Não possui privilégios o bastante para requisitar este recurso.</target> |
| 27 | + <target>Sem privilégio para solicitar o recurso.</target> |
28 | 28 | </trans-unit> |
29 | 29 | <trans-unit id="7"> |
30 | 30 | <source>Invalid CSRF token.</source> |
|
36 | 36 | </trans-unit> |
37 | 37 | <trans-unit id="10"> |
38 | 38 | <source>No session available, it either timed out or cookies are not enabled.</source> |
39 | | - <target>Nenhuma sessão disponível, ela expirou ou os cookies estão desativados.</target> |
| 39 | + <target>Nenhuma sessão disponível, ela expirou ou os cookies não estão habilitados.</target> |
40 | 40 | </trans-unit> |
41 | 41 | <trans-unit id="11"> |
42 | 42 | <source>No token could be found.</source> |
|
62 | 62 | <source>Account is locked.</source> |
63 | 63 | <target>A conta está travada.</target> |
64 | 64 | </trans-unit> |
| 65 | + <trans-unit id="17"> |
| 66 | + <source>Too many failed login attempts, please try again later.</source> |
| 67 | + <target>Muitas tentativas de login malsucedidas, tente novamente mais tarde.</target> |
| 68 | + </trans-unit> |
| 69 | + <trans-unit id="18"> |
| 70 | + <source>Invalid or expired login link.</source> |
| 71 | + <target>Link de login inválido ou expirado.</target> |
| 72 | + </trans-unit> |
65 | 73 | </body> |
66 | 74 | </file> |
67 | 75 | </xliff> |
0 commit comments