build.ps1: explicitly indicate SDK via identifier

Change all invocations of `Get-SwiftSDK` to list SDK and OS. This is a
clean up that allows us to prepare to drop the legacy SDK while testing
(`-WindowsSDKVersionDefault WindowsExperimental -WindowsSDKVersions WindowsExperimental`).

Author: compnerd