Optimize `e = ...; return e` only closures

Right now there are a lot of functors that do `() => {var e = x; return e;}` inside arrow functions, instead of just `() => x`.

I think OXC is working on a system for these sorts of optimization passes but it'd be nice if we just didn't emit them to begin with.