diff --git a/packages/babel-plugin-react-pug/test/unit/transform.test.ts b/packages/babel-plugin-react-pug/test/unit/transform.test.ts
index 190649a..8e5eb65 100644
--- a/packages/babel-plugin-react-pug/test/unit/transform.test.ts
+++ b/packages/babel-plugin-react-pug/test/unit/transform.test.ts
@@ -607,6 +607,19 @@ describe('babel-plugin-react-pug transform', () => {
     `);
   });
 
+  it('preserves dashed computed keys in classnames-style styleName objects', () => {
+    const out = transform([
+      'import { pug } from "startupjs";',
+      "const view = pug`Div.button(styleName={ ['non-responsive']: disabled })`;",
+    ].join('\n'));
+    expect(out).toMatchInlineSnapshot(`
+      "import "startupjs";
+      const view = <Div styleName={['button', {
+        ['non-responsive']: disabled
+      }]} />;"
+    `);
+  });
+
   it('allows forcing class shorthand property and merge strategy', () => {
     const transformed = transformReactPugSourceForBabel(
       'const view = pug`span.title(class=isActive)`;',
diff --git a/packages/esbuild-plugin-react-pug/test/unit/plugin.test.ts b/packages/esbuild-plugin-react-pug/test/unit/plugin.test.ts
index 91823a0..d45bab0 100644
--- a/packages/esbuild-plugin-react-pug/test/unit/plugin.test.ts
+++ b/packages/esbuild-plugin-react-pug/test/unit/plugin.test.ts
@@ -45,6 +45,17 @@ describe('esbuild-plugin-react-pug', () => {
     `);
   });
 
+  it('preserves dashed computed keys in classnames-style styleName objects', () => {
+    const transformed = transformReactPugSourceForEsbuild([
+      'import { pug } from "startupjs";',
+      "const view = pug`Div.button(styleName={ ['non-responsive']: disabled })`;",
+    ].join('\n'), 'fixture.tsx');
+    expect(transformed.code).toMatchInlineSnapshot(`
+      "import "startupjs";
+      const view = (<Div styleName={['button', { ['non-responsive']: disabled }]} />);"
+    `);
+  });
+
   it('allows forcing class shorthand property and merge strategy', () => {
     const transformed = transformReactPugSourceForEsbuild(
       'const view = pug`span.title(class=isActive)`;',
diff --git a/packages/eslint-plugin-react-pug/src/index.ts b/packages/eslint-plugin-react-pug/src/index.ts
index 48679d2..794ff0f 100644
--- a/packages/eslint-plugin-react-pug/src/index.ts
+++ b/packages/eslint-plugin-react-pug/src/index.ts
@@ -929,6 +929,19 @@ function shouldSuppressOriginalRangeMessage(
   return false;
 }
 
+function isRangeFullyWithinEmbeddedLintSite(
+  cached: CachedLintState,
+  start: number,
+  end: number,
+): boolean {
+  if (!cached.transformed) return false;
+
+  return cached.transformed.embeddedJsLintSites.some((site) => (
+    start >= site.originalStart
+    && end <= site.originalEnd
+  ));
+}
+
 function shouldSuppressGeneratedRangeMessage(
   cached: CachedLintState,
   message: EslintLintMessage,
@@ -1009,6 +1022,13 @@ function mapLintMessage(
   if (shouldSuppressOriginalRangeMessage(cached, message, mapped.start, mapped.end)) {
     return null;
   }
+  if (
+    typeof message.ruleId === 'string'
+    && message.ruleId.startsWith('@stylistic/')
+    && isRangeFullyWithinEmbeddedLintSite(cached, mapped.start, mapped.end)
+  ) {
+    return null;
+  }
 
   const startLc = offsetToLineColumn(cached.originalText, mapped.start);
   const endLc = offsetToLineColumn(cached.originalText, mapped.end);
diff --git a/packages/eslint-plugin-react-pug/test/integration/diagnostics.test.ts b/packages/eslint-plugin-react-pug/test/integration/diagnostics.test.ts
index 763ef71..dc3d80a 100644
--- a/packages/eslint-plugin-react-pug/test/integration/diagnostics.test.ts
+++ b/packages/eslint-plugin-react-pug/test/integration/diagnostics.test.ts
@@ -356,6 +356,31 @@ describe('eslint processor diagnostic mapping', () => {
     ]))
   })
 
+  it('does not report transformed-surface indent noise for single-line call expressions with object literal args', async () => {
+    const filePath = resolve(repoRoot, 'embedded-children-call-indent.ts')
+    const input = [
+      "import { pug } from 'startupjs'",
+      'const loading = false',
+      'const connectInfo = { clientId: true }',
+      'const startFlow = () => {}',
+      'const children = () => null',
+      '',
+      'export default pug`',
+      '  Div',
+      "    if typeof children === 'function'",
+      '      = children({ isLoading: loading || !connectInfo.clientId, onConnect: startFlow })',
+      '    else',
+      '      = children',
+      '`',
+      '',
+    ].join('\n')
+
+    const eslint = createProcessorEslint()
+    const [result] = await eslint.lintText(input, { filePath })
+
+    expect(result.messages.filter(message => message.ruleId === '@stylistic/indent')).toEqual([])
+  })
+
   it('maps exact no-undef ranges across the embedded JS site matrix, including unbuffered statement lines', async () => {
     const filePath = resolve(repoRoot, 'embedded-site-matrix.js')
     const input = [
diff --git a/packages/eslint-plugin-react-pug/test/unit/processor.test.ts b/packages/eslint-plugin-react-pug/test/unit/processor.test.ts
index f9ad62f..3307012 100644
--- a/packages/eslint-plugin-react-pug/test/unit/processor.test.ts
+++ b/packages/eslint-plugin-react-pug/test/unit/processor.test.ts
@@ -300,6 +300,29 @@ describe('eslint-plugin-react-pug processor', () => {
     `);
   });
 
+  it('preserves dashed computed keys in classnames-style styleName objects', () => {
+    const processor = createReactPugProcessor();
+    const input = [
+      'import { pug } from "startupjs";',
+      "const view = pug`Div.button(styleName={ ['non-responsive']: disabled })`;",
+    ].join('\n');
+    const [block] = processor.preprocess(input, 'file.jsx');
+    const code = typeof block === 'string' ? block : block.text;
+    expect(code).toMatchInlineSnapshot(`
+      "import "startupjs";
+      const view = (
+        <Div
+          styleName={[
+            'button',
+            {
+              ['non-responsive']: disabled
+            }
+          ]}
+        />
+      );"
+    `);
+  });
+
   it('supports forcing class shorthand property and merge strategy', () => {
     const processor = createReactPugProcessor({
       classShorthandProperty: 'class',
diff --git a/packages/react-pug-core/test/unit/pugToTsx.test.ts b/packages/react-pug-core/test/unit/pugToTsx.test.ts
index 6523552..d0b6f6e 100644
--- a/packages/react-pug-core/test/unit/pugToTsx.test.ts
+++ b/packages/react-pug-core/test/unit/pugToTsx.test.ts
@@ -1525,6 +1525,22 @@ describe('class shorthand strategy', () => {
     expect(result.tsx).toMatchInlineSnapshot(`"(<span styleName={['title', 'bold']} />)"`);
   });
 
+  it('preserves dashed computed keys in classnames-style styleName objects', () => {
+    const result = compilePugToTsx("Div.button(styleName={ ['non-responsive']: disabled })", {
+      classAttribute: 'styleName',
+      classMerge: 'classnames',
+    });
+    expect(result.tsx).toMatchInlineSnapshot(`"(<Div styleName={['button', { ['non-responsive']: disabled }]} />)"`);
+  });
+
+  it('preserves nested classnames-style arrays and objects when merging shorthand classes', () => {
+    const result = compilePugToTsx("Div.button(styleName=['base', { ['non-responsive']: disabled }, isActive && 'active'])", {
+      classAttribute: 'styleName',
+      classMerge: 'classnames',
+    });
+    expect(result.tsx).toMatchInlineSnapshot(`"(<Div styleName={['button', ['base', { ['non-responsive']: disabled }, isActive && 'active']]} />)"`);
+  });
+
   it('keeps mapping for existing className attr when merged with shorthand class', () => {
     const pug = "h1.active(className='hello')";
     const result = compilePugToTsx(pug);
diff --git a/packages/react-pug-core/test/unit/shadowDocument.test.ts b/packages/react-pug-core/test/unit/shadowDocument.test.ts
index 2bea22a..26e4c49 100644
--- a/packages/react-pug-core/test/unit/shadowDocument.test.ts
+++ b/packages/react-pug-core/test/unit/shadowDocument.test.ts
@@ -136,6 +136,15 @@ describe('single pug region', () => {
     expect(doc.shadowText).not.toContain('className="title"');
   });
 
+  it('preserves dashed computed keys in classnames-style styleName objects', () => {
+    const text = [
+      'import { pug } from "startupjs";',
+      "const v = pug`Div.button(styleName={ ['non-responsive']: disabled })`;",
+    ].join('\n');
+    const doc = buildShadowDocument(text, 'test.tsx');
+    expect(doc.shadowText).toContain("styleName={['button', { ['non-responsive']: disabled }]}");
+  });
+
   it('removes the pug import binding from shadow output', () => {
     const text = [
       'import { pug, observer } from "startupjs";',
diff --git a/packages/react-pug-core/test/unit/sourceTransform.test.ts b/packages/react-pug-core/test/unit/sourceTransform.test.ts
index 1123dc7..d7aac0a 100644
--- a/packages/react-pug-core/test/unit/sourceTransform.test.ts
+++ b/packages/react-pug-core/test/unit/sourceTransform.test.ts
@@ -122,6 +122,18 @@ describe('transformSourceFile', () => {
     `);
   });
 
+  it('preserves dashed computed keys in classnames-style styleName objects', () => {
+    const source = [
+      "import { pug } from 'startupjs';",
+      "const view = pug`Div.button(styleName={ ['non-responsive']: disabled })`;",
+    ].join('\n');
+    const result = transformSourceFile(source, 'file.tsx', { compileMode: 'runtime' });
+    expect(result.code).toMatchInlineSnapshot(`
+      "import 'startupjs';
+      const view = (<Div styleName={['button', { ['non-responsive']: disabled }]} />);"
+    `);
+  });
+
   it('can force class target and merge strategy explicitly', () => {
     const source = 'const view = pug`span.title(styleName=active)`;';
     const result = transformSourceFile(source, 'file.tsx', {
diff --git a/packages/swc-plugin-react-pug/test/unit/transform.test.ts b/packages/swc-plugin-react-pug/test/unit/transform.test.ts
index 309f1f5..ea5cd8f 100644
--- a/packages/swc-plugin-react-pug/test/unit/transform.test.ts
+++ b/packages/swc-plugin-react-pug/test/unit/transform.test.ts
@@ -37,6 +37,15 @@ describe('swc-plugin-react-pug transform', () => {
     expect(result.code).toContain("styleName={['title', active]}");
   });
 
+  it('preserves dashed computed keys in classnames-style styleName objects', () => {
+    const source = [
+      'import { pug } from "startupjs";',
+      "const view = pug`Div.button(styleName={ ['non-responsive']: disabled })`;",
+    ].join('\n');
+    const result = transformReactPugSourceForSwc(source, 'fixture.tsx');
+    expect(result.code).toContain("styleName={['button', { ['non-responsive']: disabled }]}");
+  });
+
   it('allows forcing class shorthand property and merge strategy', () => {
     const source = 'const view = pug`span.title(class=isActive)`;';
     const result = transformReactPugSourceForSwc(source, 'fixture.tsx', {