From 766e9b79c83d80b5cb3e387b2ca4a3e071ed81be Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=9C=D0=B8=D1=85=D0=B0=D0=B8=D0=BB=20=D0=A3=D1=81=D0=BE?=
 =?UTF-8?q?=D1=86=D0=BA=D0=B8=D0=B9?= <aquarius-stella@yandex.ru>
Date: Sat, 30 Aug 2025 20:26:28 +0300
Subject: [PATCH] Update russian translate

---
 src/Resources/Locales/ru_RU.axaml | 15 +++++++++++++++
 1 file changed, 15 insertions(+)

diff --git a/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml b/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
index 2ea384da0..04f1d17a5 100644
--- a/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
+++ b/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
@@ -74,12 +74,18 @@
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.Rebase" xml:space="preserve">Переместить ${0}$ на ${1}$...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.Rename" xml:space="preserve">Переименовать ${0}$...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.ResetToSelectedCommit" xml:space="preserve">Сбросить ${0}$ к ${1}$...</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.BranchCM.SwitchToWorktree" xml:space="preserve">Переключить на ${0}$ (рабочий каталог)</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.Tracking" xml:space="preserve">Отслеживать ветку...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCompare" xml:space="preserve">Сравнение веток</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.BranchTree.Ahead" xml:space="preserve">{0} ревизий вперёд</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.BranchTree.AheadBehind" xml:space="preserve">{0} ревизий вперёд, {1} ревизий назад</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.BranchTree.Behind" xml:space="preserve">{0} ревизий назад</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchTree.InvalidUpstream" xml:space="preserve">Неверно</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchTree.Remote" xml:space="preserve">УДАЛЁННЫЙ</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.BranchTree.Status" xml:space="preserve">СОСТОЯНИЕ</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchTree.Tracking" xml:space="preserve">ОТСЛЕЖИВАНИЕ</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchTree.URL" xml:space="preserve">URL-АДРЕС</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.BranchTree.Worktree" xml:space="preserve">РАБОЧИЙ КАТАЛОГ</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Cancel" xml:space="preserve">ОТМЕНА</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ChangeCM.CheckoutFirstParentRevision" xml:space="preserve">Сбросить родительскую ревизию</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ChangeCM.CheckoutThisRevision" xml:space="preserve">Сбросить эту ревизию</x:String>
@@ -170,6 +176,7 @@
   <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.Signer" xml:space="preserve">Подписант:</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.WebLinks" xml:space="preserve">Открыть в браузере</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitMessageTextBox.MessagePlaceholder" xml:space="preserve">Описание</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.CommitMessageTextBox.PasteAndReplaceAll" xml:space="preserve">Вставить (заменить всё)</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitMessageTextBox.SubjectCount" xml:space="preserve">СУБЪЕКТ</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitMessageTextBox.SubjectPlaceholder" xml:space="preserve">Введите тему ревизии</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure" xml:space="preserve">Настройка репозитория</x:String>
@@ -337,6 +344,9 @@
   <x:String x:Key="Text.Diff.VisualLines.Incr" xml:space="preserve">Больше видимых строк</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Diff.Welcome" xml:space="preserve">ВЫБЕРИТЕ ФАЙЛ ДЛЯ ПРОСМОТРА ИЗМЕНЕНИЙ</x:String>
   <x:String x:Key="Text.DirHistories" xml:space="preserve">Каталог историй</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.DirtyState.HasLocalChanges" xml:space="preserve">Есть локальные изменения</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.DirtyState.HasPendingPullOrPush" xml:space="preserve">Не соответствует с исходящим потоком</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.DirtyState.UpToDate" xml:space="preserve">В актуальном состоянии</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Discard" xml:space="preserve">Отклонить изменения</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Discard.All" xml:space="preserve">Все локальные изменения в рабочей копии.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Discard.Changes" xml:space="preserve">Изменения:</x:String>
@@ -533,6 +543,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Preferences.AI.GenerateSubjectPrompt" xml:space="preserve">Создать запрос на тему</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.AI.Model" xml:space="preserve">Модель</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.AI.Name" xml:space="preserve">Имя:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.AI.ReadApiKeyFromEnv" xml:space="preserve">Введённое значение — это имя для загрузки API-ключа из ENV</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.AI.Server" xml:space="preserve">Сервер</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.AI.Streaming" xml:space="preserve">Разрешить потоковую передачу</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance" xml:space="preserve">ВИД</x:String>
@@ -545,6 +556,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.OnlyUseMonoFontInEditor" xml:space="preserve">В текстовом редакторе используется только моноширный шрифт</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.Theme" xml:space="preserve">Тема</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.ThemeOverrides" xml:space="preserve">Переопределение темы</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.UseAutoHideScrollBars" xml:space="preserve">Автоматически скрывать прокрутку</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.UseFixedTabWidth" xml:space="preserve">Использовать фиксированную ширину табуляции в строке заголовка.</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.UseNativeWindowFrame" xml:space="preserve">Использовать системное окно</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Preferences.DiffMerge" xml:space="preserve">ИНСТРУМЕНТ СРАВНЕНИЙ/СЛИЯНИЯ</x:String>
@@ -729,6 +741,7 @@
   <x:String x:Key="Text.SaveAsPatchSuccess" xml:space="preserve">Заплатка успешно сохранена!</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ScanRepositories" xml:space="preserve">Обнаружение репозиториев</x:String>
   <x:String x:Key="Text.ScanRepositories.RootDir" xml:space="preserve">Корневой каталог:</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.ScanRepositories.UseCustomDir" xml:space="preserve">Сканировать другой пользовательский каталог</x:String>
   <x:String x:Key="Text.SelfUpdate" xml:space="preserve">Проверить обновления...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.SelfUpdate.Available" xml:space="preserve">Доступна новая версия программного обеспечения: </x:String>
   <x:String x:Key="Text.SelfUpdate.Error" xml:space="preserve">Не удалось проверить наличие обновлений!</x:String>
@@ -861,6 +874,7 @@
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.IncludeUntracked" xml:space="preserve">ВКЛЮЧИТЬ НЕОТСЛЕЖИВАЕМЫЕ ФАЙЛЫ</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.NoCommitHistories" xml:space="preserve">НЕТ ПОСЛЕДНИХ ВХОДНЫХ СООБЩЕНИЙ</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.NoCommitTemplates" xml:space="preserve">НЕТ ШАБЛОНОВ РЕВИЗИИ</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.NoVerify" xml:space="preserve">Не проверять</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.ResetAuthor" xml:space="preserve">Сбросить автора</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.SignOff" xml:space="preserve">Завершение работы</x:String>
   <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Staged" xml:space="preserve">СФОРМИРОВАННЫЕ</x:String>
@@ -876,6 +890,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Worktree" xml:space="preserve">РАБОЧИЙ КАТАЛОГ</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Worktree.CopyPath" xml:space="preserve">Копировать путь</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Worktree.Lock" xml:space="preserve">Заблокировать</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Worktree.Open" xml:space="preserve">Открыть</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Worktree.Remove" xml:space="preserve">Удалить</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Worktree.Unlock" xml:space="preserve">Разблокировать</x:String>
 </ResourceDictionary>