Add clang format config file

[msluszniak]

Right now, some of the files are weirdly formatted using default LLVM Clang Formatter. We need to tune it for our use case, and use this configuration in pre-commit hook. cc: @barhanc