fix(mothership): send a late queue write to the chat a new-chat queue moved to

fix(mothership): send a late queue write to the chat a new-chat queue moved to #14807