fix(v2): tell a caller when to come back on every failure meant to be retried

fix(v2): tell a caller when to come back on every failure meant to be retried #26336