fix(tools): bound internal tool calls by the plan deadline, not Bun's fetch default

fix(tools): bound internal tool calls by the plan deadline, not Bun's fetch default #26049