fix(knowledge): apply knowledge-base access checks consistently across auth types

fix(knowledge): apply knowledge-base access checks consistently across auth types #25609