fix(table): return 400 instead of 500 for malformed sort/filter input

fix(table): return 400 instead of 500 for malformed sort/filter input #15928