[test-utils] Productionise and extend `debug-toolkit`

[frisitano]

Overview

We should productionise and merge the debug-toolkit, which adds a repl that can interrogate the state of a node.

Features

This is a placeholder and the features/changes will be detailed in due course.