From 0549209ec97eb2c6467665dcd8b43ea4ab1d6b2e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: K0rtus <73095564+K0rtus@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 21 Sep 2026 11:32:28 +0000
Subject: [PATCH 1/2] Community translations by @K0rtus

---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index e6950d864..33fd6ccb6 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -429,7 +429,7 @@
     <string name="feat_app_lock_desc">Защитите приложения с помощью биометрии</string>
     <string name="app_lock_auto_lock_delay_title">Задержка автоматической блокировки</string>
     <string name="app_lock_auto_lock_delay_desc">После выхода из приложения</string>
-    <string name="app_lock_auto_lock_delay_none">None</string>
+    <string name="app_lock_auto_lock_delay_none">Не установлено</string>
     <string name="app_lock_auto_lock_delay_1min">1 minute</string>
     <string name="app_lock_auto_lock_delay_5min">5 minutes</string>
     <string name="app_lock_auto_lock_delay_10min">10 minutes</string>
@@ -1589,27 +1589,27 @@
     <string name="label_soundtrigger_mode">Режим Звукового Триггера</string>
     <string name="desc_soundtrigger_mode">Отключить активацию ассистента с помощью ключевых слов (например \"Hey Google\").</string>
     <string name="duo_desc">Это устройство не складывается</string>
-    <string name="duo_camera_size_title">Размер камеры</string>
-    <string name="duo_auto_detect_title">Автоматически определять камеру</string>
-    <string name="duo_auto_detect_desc">Автоматическое определение расположения выреза фронтальной камеры</string>
+    <string name="duo_camera_size_title">Размер камеры </string>
+    <string name="duo_auto_detect_title">Автоматическое определение камеры </string>
+    <string name="duo_auto_detect_desc">Автоматически определять вырез для фронтальной камеры</string>
     <string name="duo_enable_title">Включить Duo</string>
     <string name="duo_enable_desc">Это устройство не складывается, но умеет делать крутые вещи</string>
     <string name="duo_ring_radius_title">Радиус кольца</string>
     <string name="duo_arc_thickness_title">Толщина кольца</string>
-    <string name="duo_dot_size_title">Размер точки статуса</string>
+    <string name="duo_dot_size_title">Размер индикатора статуса</string>
     <string name="duo_show_battery_title">Батарея</string>
-    <string name="duo_show_battery_percentage_title">Процент зарядки батареи</string>
+    <string name="duo_show_battery_percentage_title">Уровень заряда батареи</string>
     <string name="cat_networks">Сети</string>
-    <string name="duo_show_time_title">Время</string>
-    <string name="duo_show_media_title">Проигрывание музыки</string>
-    <string name="duo_show_progress_title">Уведомления о прогрессе</string>
+    <string name="duo_show_time_title">Часы</string>
+    <string name="duo_show_media_title">Воспроизведение медиа</string>
+    <string name="duo_show_progress_title">Индикация прогресса </string>
     <string name="duo_show_flashlight_title">Фонарик</string>
-    <string name="duo_material_you_title">Использовать цвета Material You</string>
-    <string name="duo_action_tap_title">Нажатие</string>
+    <string name="duo_material_you_title">Использовать цвета  Material You</string>
+    <string name="duo_action_tap_title">Касание </string>
     <string name="feat_status_glance_title">Динамичный Статус</string>
     <string name="duo_hide_when_screen_off_title">Скрыть когда экран выключен</string>
-    <string name="duo_action_double_tap_title">Двойное нажатие </string>
-    <string name="duo_action_long_press_title">Долгое нажатие</string>
+    <string name="duo_action_double_tap_title">Двойное касание </string>
+    <string name="duo_action_long_press_title">Длинное касание</string>
     <string name="duo_action_swipe_down_title">Свайп вниз</string>
     <string name="duo_action_horizontal_slide_title">Горизонтальный свайп</string>
     <string name="duo_camera_offset_y_title">Вертикальная позиция </string>

From dca5b0ab6a9ad98d0be2fec774bfb725edb8c00f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: K0rtus <73095564+K0rtus@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 21 Sep 2026 11:33:18 +0000
Subject: [PATCH 2/2] Community translations by @K0rtus

---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 33fd6ccb6..db3f26700 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -1609,7 +1609,7 @@
     <string name="feat_status_glance_title">Динамичный Статус</string>
     <string name="duo_hide_when_screen_off_title">Скрыть когда экран выключен</string>
     <string name="duo_action_double_tap_title">Двойное касание </string>
-    <string name="duo_action_long_press_title">Длинное касание</string>
+    <string name="duo_action_long_press_title">Длинное удержание</string>
     <string name="duo_action_swipe_down_title">Свайп вниз</string>
     <string name="duo_action_horizontal_slide_title">Горизонтальный свайп</string>
     <string name="duo_camera_offset_y_title">Вертикальная позиция </string>