diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index f8f2f61657..e22d0a8046 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -198,6 +198,12 @@ version = "0.8.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "5e764a1d40d510daf35e07be9eb06e75770908c27d411ee6c92109c9840eaaf7"
 
+[[package]]
+name = "bitflags"
+version = "1.3.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "bef38d45163c2f1dde094a7dfd33ccf595c92905c8f8f4fdc18d06fb1037718a"
+
 [[package]]
 name = "bitflags"
 version = "2.13.2"
@@ -230,12 +236,6 @@ version = "3.20.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "72f5acc6cb2ba439de613abc23857ec3d78374d8ed5ac84e9d11336e87da8649"
 
-[[package]]
-name = "byteorder"
-version = "1.5.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "1fd0f2584146f6f2ef48085050886acf353beff7305ebd1ae69500e27c67f64b"
-
 [[package]]
 name = "bytes"
 version = "1.12.1"
@@ -492,6 +492,46 @@ dependencies = [
  "cfg-if 1.0.5",
 ]
 
+[[package]]
+name = "defmt"
+version = "0.3.100"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "f0963443817029b2024136fc4dd07a5107eb8f977eaf18fcd1fdeb11306b64ad"
+dependencies = [
+ "defmt 1.1.1",
+]
+
+[[package]]
+name = "defmt"
+version = "1.1.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "e2953bfe4f93bbd20cc71198842756f77d161884c99ebbabc41d80231ded88d1"
+dependencies = [
+ "bitflags 1.3.2",
+ "defmt-macros",
+]
+
+[[package]]
+name = "defmt-macros"
+version = "1.1.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "bad9c72e7ca2137e0dc3813245a0d282fd6daad32fd800af018306a9169b5fe8"
+dependencies = [
+ "defmt-parser",
+ "proc-macro2",
+ "quote",
+ "syn 2.0.119",
+]
+
+[[package]]
+name = "defmt-parser"
+version = "1.0.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "10d60334b3b2e7c9d91ef8150abfb6fa4c1c39ebbcf4a81c2e346aad939fee3e"
+dependencies = [
+ "thiserror 2.0.20",
+]
+
 [[package]]
 name = "deranged"
 version = "0.5.8"
@@ -599,11 +639,11 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "faster-hex"
-version = "0.10.0"
+version = "1.0.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "7223ae2d2f179b803433d9c830478527e92b8117eab39460edae7f1614d9fb73"
+checksum = "6d8d873f78e1d3e1998ed2084da9147e3cd2bb34b67814cd49a3902b970eb124"
 dependencies = [
- "heapless",
+ "defmt 0.3.100",
  "serde",
 ]
 
@@ -838,31 +878,12 @@ dependencies = [
  "tracing",
 ]
 
-[[package]]
-name = "hash32"
-version = "0.3.1"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "47d60b12902ba28e2730cd37e95b8c9223af2808df9e902d4df49588d1470606"
-dependencies = [
- "byteorder",
-]
-
 [[package]]
 name = "hashbrown"
 version = "0.17.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "ed5909b6e89a2db4456e54cd5f673791d7eca6732202bbf2a9cc504fe2f9b84a"
 
-[[package]]
-name = "heapless"
-version = "0.8.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "0bfb9eb618601c89945a70e254898da93b13be0388091d42117462b265bb3fad"
-dependencies = [
- "hash32",
- "stable_deref_trait",
-]
-
 [[package]]
 name = "heck"
 version = "0.5.0"
@@ -1375,7 +1396,7 @@ version = "0.29.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "71e2746dc3a24dd78b3cfcb7be93368c6de9963d30f43a6a73998a9cf4b17b46"
 dependencies = [
- "bitflags",
+ "bitflags 2.13.2",
  "cfg-if 1.0.5",
  "cfg_aliases",
  "libc",
@@ -1459,7 +1480,7 @@ version = "0.10.81"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "77823a27f0babb03091cb9ed9ef80af3b39dbc82f97e8fa530374b7dafd87a45"
 dependencies = [
- "bitflags",
+ "bitflags 2.13.2",
  "cfg-if 1.0.5",
  "foreign-types",
  "libc",
@@ -1508,9 +1529,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "opentelemetry"
-version = "0.32.0"
+version = "0.33.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b0142c63252a9e054e68a4c61a5778f7b14f576274d593f8ce883d191a099682"
+checksum = "6cdb0b1b267eb9db3331b434ed9ddab10d50e280a9adf9d13e5233e2002b61b5"
 dependencies = [
  "futures-core",
  "futures-sink",
@@ -1522,9 +1543,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "opentelemetry-http"
-version = "0.32.0"
+version = "0.33.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5683015d09e2df236ef005b17f6f196f0d5f6313c4fa43a7b6a53b52776e4331"
+checksum = "ee2c3625b8aa04209f7e01e513bc8044da9687fa38a9eacf59628ca5f3b87300"
 dependencies = [
  "async-trait",
  "bytes",
@@ -1535,11 +1556,12 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "opentelemetry-otlp"
-version = "0.32.0"
+version = "0.33.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9966929966d17620d7c316c643ba62631826e10021409357772d5eea84f62c35"
+checksum = "699a67345e21962a231955b9059a157e428b219fa5df8efe11f08346fb23a344"
 dependencies = [
  "http",
+ "httpdate",
  "opentelemetry",
  "opentelemetry-http",
  "opentelemetry-proto",
@@ -1554,9 +1576,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "opentelemetry-proto"
-version = "0.32.0"
+version = "0.33.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "56d658ba1faf63f7b9c492cfbe6e0ec365440a16132d3270c1065f7b33f1b638"
+checksum = "25da1ac11a0aeccf38d7f77ee0348715adaf8340f65ad46c94a02c6b20e2f65d"
 dependencies = [
  "opentelemetry",
  "opentelemetry_sdk",
@@ -1567,9 +1589,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "opentelemetry_sdk"
-version = "0.32.1"
+version = "0.33.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9b59f80e1ac4d5ff7a2db8fb6c80badb7f0f3f858211fba08dd9aaec750894f9"
+checksum = "cb39533d9d1c912123efd7d41d7e0c29d16917b60ce15b4c8d87cb1af7f67520"
 dependencies = [
  "futures-channel",
  "futures-executor",
@@ -1674,7 +1696,7 @@ checksum = "4b45fcc2344c680f5025fe57779faef368840d0bd1f42f216291f0dc4ace4744"
 dependencies = [
  "bit-set",
  "bit-vec",
- "bitflags",
+ "bitflags 2.13.2",
  "num-traits",
  "rand 0.9.5",
  "rand_chacha",
@@ -1723,7 +1745,7 @@ version = "0.13.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "e9f068eba8e7071c5f9511831b44f32c740d5adf574e990f946ddb53db2f314e"
 dependencies = [
- "bitflags",
+ "bitflags 2.13.2",
  "memchr",
  "unicase",
 ]
@@ -1964,7 +1986,7 @@ version = "1.1.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "891efababe418670775f199f0d233d84843c227a0949a883ce15b37c78d6629d"
 dependencies = [
- "bitflags",
+ "bitflags 2.13.2",
  "errno",
  "libc",
  "linux-raw-sys",
@@ -2166,7 +2188,7 @@ version = "3.7.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "b7f4bc775c73d9a02cde8bf7b2ec4c9d12743edf609006c7facc23998404cd1d"
 dependencies = [
- "bitflags",
+ "bitflags 2.13.2",
  "core-foundation",
  "core-foundation-sys",
  "libc",
@@ -2747,7 +2769,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "4cfcf7e2740e6fc6d4d688b4ef00650406bb94adf4731e43c096c3a19fe40840"
 dependencies = [
  "async-compression",
- "bitflags",
+ "bitflags 2.13.2",
  "bytes",
  "futures-core",
  "futures-util",
@@ -2820,9 +2842,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tracing-opentelemetry"
-version = "0.33.0"
+version = "0.34.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "adbc64cba7137545b8044cb1fe9814f7aacf3c6b5f9b45be8bb5db538befdb26"
+checksum = "0a904802a1b902f43638b677ff2a650847e3b4404101b6c586d648e8c1e3e8fe"
 dependencies = [
  "js-sys",
  "opentelemetry",
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index f3890ab5f3..78ae3f1081 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -50,7 +50,7 @@ console = "0.16"
 effective-limits = "0.5.5"
 enum-map = "3.0.0"
 env_proxy = { version = "0.4.1", optional = true }
-faster-hex = "0.10.0"
+faster-hex = "1"
 flate2 = { version = "1.1.1", default-features = false, features = ["zlib-rs"] }
 fs_at = "0.2.1"
 futures-util = "0.3.31"
@@ -67,9 +67,9 @@ opener = "0.8.0"
 # rustup: this allows controlling the vendoring status without exposing the
 # presence of the download crate.
 openssl = { version = "0.10", optional = true }
-opentelemetry = { version = "0.32", optional = true }
-opentelemetry-otlp = { version = "0.32", features = ["grpc-tonic"], optional = true }
-opentelemetry_sdk = { version = "0.32", features = ["rt-tokio"], optional = true }
+opentelemetry = { version = "0.33", optional = true }
+opentelemetry-otlp = { version = "0.33", features = ["grpc-tonic"], optional = true }
+opentelemetry_sdk = { version = "0.33", features = ["rt-tokio"], optional = true }
 platforms = "4"
 pulldown-cmark = { version = "0.13", default-features = false }
 rand = "0.10"
@@ -97,7 +97,7 @@ tokio-stream = "0.1.14"
 toml = "1.0"
 tracing = "0.1"
 tracing-log = "0.2"
-tracing-opentelemetry = { version = "0.33", optional = true }
+tracing-opentelemetry = { version = "0.34", optional = true }
 tracing-subscriber = { version = "0.3.23", features = ["env-filter"] }
 unicode-security = "0.1"
 url = "2.4"