Rollup merge of #148044 - jyn514:compiletest-logging, r=Zalathar

compiletest: show output in debug logging

I had a test I was confused by; the root issue is that `error-pattern` runs before normalization, even though `//~ ERROR` runs after normalization. This logging caught the issue immediately.

Author: Zalathar