diff --git a/pt/news/_posts/2026-01-13-ruby-4-0-1-released.md b/pt/news/_posts/2026-01-13-ruby-4-0-1-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..bd1243bf08
--- /dev/null
+++ b/pt/news/_posts/2026-01-13-ruby-4-0-1-released.md
@@ -0,0 +1,51 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Ruby 4.0.1 Lançado"
+author: k0kubun
+translator: guicruzzs
+date: 2026-01-13 02:28:48 +0000
+lang: pt
+---
+
+Ruby 4.0.1 foi lançado.
+
+Esta versão inclui uma correção de bug para despertares espúrios de `Kernel#sleep` quando um subprocesso é finalizado em outra thread,
+além de outras correções de bugs. Consulte os [lançamentos no GitHub](https://github.com/ruby/ruby/releases/tag/v4.0.1) para mais detalhes.
+
+## Calendário de Lançamentos
+
+Pretendemos lançar a versão estável mais recente do Ruby (atualmente Ruby 4.0) a cada dois meses após o lançamento mais recente.
+Ruby 4.0.2 será lançado em março, 4.0.3 em maio, 4.0.4 em julho, 4.0.5 em setembro e 4.0.6 em novembro.
+
+Se surgir alguma alteração que afete significativamente as pessoas usuárias, um lançamento poderá ocorrer antes do planejado
+e o cronograma subsequente poderá ser ajustado de acordo.
+
+## Download
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "4.0.1" | first %}
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      TAMANHO: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      TAMANHO: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      TAMANHO: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Comentário do Lançamento
+
+Muitos committers, desenvolvedores e usuários que forneceram relatórios de bugs nos ajudaram a fazer este lançamento.
+Obrigado pelas contribuições.