chore: ensure list in noxfile is made using correct quote types

Author: 56kyle

{{cookiecutter.project_name}}/noxfile.py

@@ -15,7 +15,7 @@
 nox.options.default_venv_backend = "uv"
 os.environ.setdefault("PYO3_USE_ABI3_FORWARD_COMPATIBILITY", "1")
 
-PYTHON_VERSIONS: List[str] = {{cookiecutter.python_versions}}
+PYTHON_VERSIONS: List[str] = {{cookiecutter.python_versions | replace("'", '"')}}
 DEFAULT_PYTHON_VERSION: str = PYTHON_VERSIONS[-1]
 
 REPO_ROOT: Path = Path(__file__).parent.resolve()