CI: release job runs three times, causing two of them to fail

[BatmanAoD]

For example:

https://github.com/rigetti/qcs-api-client-rust/actions/runs/18177588823
https://github.com/rigetti/qcs-api-client-rust/actions/runs/18177588821
https://github.com/rigetti/qcs-api-client-rust/actions/runs/18177588825