Explore syntax errors using rescript repo

[aspeddro]

The compiler has various syntax tests that we can use to find unknown cases and improve support.

Repo: https://github.com/rescript-lang/rescript