docs(changelog): run CHANGELOG.md through prettier, fix links

- Remove closes links to other repositories
- Add links for issues that don't have links
- Remove anchor tag

Author: remarkablemark