Add LangCache class to sphinx documentation and user guide

[tylerhutcherson]

Need the docs update with a reference in the API section to the new langcache class. Additionally, need either a new user guide (simple) or an addition to the existing user guide for llm caching. We can store langcache uri's in with github secrets.