fix(notebook): update to current Claude model version

Replace deprecated claude-3-5-sonnet-20240620 with claude-3-5-sonnet-20241022
to fix NotFoundError when running notebook.

The old model version reached end-of-life and returns 404 errors.

Author: bsbodden