Modify Raylib source to add padding to font textures

Currently Raylib generates font textures in a way that doesn't allow for texture filtering without texture bleeding happening. This would be fixed by adding padding to the font textures, but will probably take me a while.