Feature Request: Correct display of the LaTeX \boldsymbol in the Visual Editor

[acastroaraujo]

System details:

Positron and OS details:

Version: Positron Version: 2026.06.0 build 211
Code - OSS Version: 1.111.0
Commit: d5f94f072b1083b8237930739cb6525c6e12e1da
Date: 2026-05-28T01:04:13+02:00 (2 wks ago)

Describe the issue:

Dear Quarto team,

The Visual Editor does not display math expressions that use \boldsymbol. It does render correctly however.

Steps to reproduce the issue:

$\boldsymbol \beta$

$\boldsymbol{\beta}$

$$
\boldsymbol \beta
$$

Thank you for all the hard work!