fix(c-api/hash): resolve review comments

Remove literal newlines inside msgstr that rendered as a stray space
after full-width periods, keep the :ref: role separated with "\ " now
that the newline before it is gone, and reword the Py_HashBuffer
paragraph to avoid a long chain of modifiers. Also fix the typo
"演算式名稱" to "演算法名稱".

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

Author: lilwad-0730

c-api/hash.po

@@ -45,16 +45,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/hash.rst:27
 msgid "The algorithm name is exposed by :data:`sys.hash_info.algorithm`."
-msgstr "演算式名稱由 :data:`sys.hash_info.algorithm` 公開。"
+msgstr "演算法名稱由 :data:`sys.hash_info.algorithm` 公開。"
 
 #: ../../c-api/hash.rst:36
 msgid ""
 "Numerical values to compare to :c:macro:`Py_HASH_ALGORITHM` to determine "
 "which algorithm is used for hashing. The hash algorithm can be configured "
 "via the configure :option:`--with-hash-algorithm` option."
 msgstr ""
-"用來與 :c:macro:`Py_HASH_ALGORITHM` 比較的數值，以判斷使用哪一種雜湊演算"
-"法。\n"
+"用來與 :c:macro:`Py_HASH_ALGORITHM` 比較的數值，以判斷使用哪一種雜湊演算法。"
 "雜湊演算法可透過 configure 的 :option:`--with-hash-algorithm` 選項設定。"
 
 #: ../../c-api/hash.rst:40
@@ -70,8 +69,8 @@ msgid ""
 "Buffers of length in range ``[1, Py_HASH_CUTOFF)`` are hashed using DJBX33A "
 "instead of the algorithm described by :c:macro:`Py_HASH_ALGORITHM`."
 msgstr ""
-"長度在 ``[1, Py_HASH_CUTOFF)`` 範圍內的緩衝區，會使用 DJBX33A 進行雜湊，\n"
-"而非 :c:macro:`Py_HASH_ALGORITHM` 所指定的演算法。"
+"長度在 ``[1, Py_HASH_CUTOFF)`` 範圍內的緩衝區，會使用 DJBX33A 進行雜湊，而非 "
+":c:macro:`Py_HASH_ALGORITHM` 所指定的演算法。"
 
 #: ../../c-api/hash.rst:52
 msgid "A :c:macro:`!Py_HASH_CUTOFF` of 0 disables the optimization."
@@ -89,9 +88,8 @@ msgid ""
 "and 5 on 32-bit platforms should provide a decent safety margin."
 msgstr ""
 "32 位元的平台應使用比 64 位元的平台更小的門檻值，因為在 32 位元平台上更容易建"
-"立會發生雜湊碰撞的字串。\n"
-"若在 64 位元平台上將門檻值設為 7，在 32 位元平台上設為 5，應能提供適當的安全"
-"餘裕。"
+"立會發生雜湊碰撞的字串。若在 64 位元平台上將門檻值設為 7，在 32 位元平台上設"
+"為 5，應能提供適當的安全餘裕。"
 
 #: ../../c-api/hash.rst:59
 msgid "This corresponds to the :data:`sys.hash_info.cutoff` constant."
@@ -194,19 +192,18 @@ msgid ""
 "of :class:`bytes`, :class:`memoryview`, and other built-in objects that "
 "implement the :ref:`buffer protocol <bufferobjects>`."
 msgstr ""
-"計算並回傳從位址 *ptr* 開始、長度為 *len* 位元組的緩衝區之雜湊值。\n"
-"此雜湊值會保證與 :class:`bytes`、:class:`memoryview` 及其他實作\n"
-":ref:`緩衝協定 <bufferobjects>` 的內建物件之雜湊值一致。"
+"計算並回傳從位址 *ptr* 開始、長度為 *len* 位元組的緩衝區之雜湊值。此雜湊值會"
+"保證與 :class:`bytes`、:class:`memoryview` 及其他實作\\ :ref:`緩衝協定 "
+"<bufferobjects>` 的內建物件之雜湊值一致。"
 
 #: ../../c-api/hash.rst:162
 msgid ""
 "Use this function to implement hashing for immutable objects "
 "whose :c:member:`~PyTypeObject.tp_richcompare` function compares to another "
 "object's buffer."
 msgstr ""
-"使用此函式，對透過 :c:member:`~PyTypeObject.tp_richcompare` 函式與另一個物件的"
-"緩衝區\n"
-"進行比較的不可變物件實作其雜湊功能。"
+"使用此函式為不可變物件實作雜湊，這類物件的 "
+":c:member:`~PyTypeObject.tp_richcompare` 函式會與另一個物件的緩衝區進行比較。"
 
 #: ../../c-api/hash.rst:166
 msgid "*len* must be greater than or equal to ``0``."