sync with cpython a8003f6d

Author: github-actions[bot]

c-api/typeobj.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-19 00:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-09 00:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-23 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -4286,8 +4286,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/typeobj.rst:3047
 msgid ""
-"Check if the request can be met. If not, raise :exc:`BufferError`, set :c:"
-"expr:`view->obj` to ``NULL`` and return ``-1``."
+"Check if the request can be met. If not, raise :exc:`BufferError`, set "
+"``view->obj`` to ``NULL`` and return ``-1``."
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/typeobj.rst:3050
@@ -4299,8 +4299,7 @@ msgid "Increment an internal counter for the number of exports."
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/typeobj.rst:3054
-msgid ""
-"Set :c:expr:`view->obj` to *exporter* and increment :c:expr:`view->obj`."
+msgid "Set ``view->obj`` to *exporter* and increment ``view->obj``."
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/typeobj.rst:3056
@@ -4350,14 +4349,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/typeobj.rst:3079
 msgid ""
-"Re-export: Each member of the tree acts as the exporting object and sets :c:"
-"expr:`view->obj` to a new reference to itself."
+"Re-export: Each member of the tree acts as the exporting object and sets "
+"``view->obj`` to a new reference to itself."
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/typeobj.rst:3082
 msgid ""
 "Redirect: The buffer request is redirected to the root object of the tree. "
-"Here, :c:expr:`view->obj` will be a new reference to the root object."
+"Here, ``view->obj`` will be a new reference to the root object."
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/typeobj.rst:3086
@@ -4434,7 +4433,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/typeobj.rst:3137
 msgid ""
-"This function MUST NOT decrement :c:expr:`view->obj`, since that is done "
+"This function MUST NOT decrement ``view->obj``, since that is done "
 "automatically in :c:func:`PyBuffer_Release` (this scheme is useful for "
 "breaking reference cycles)."
 msgstr ""

library/bisect.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-01 00:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-09 00:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-01 12:53+0800\n"
 "Last-Translator: Matt Wang <mattwang44@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -314,8 +314,9 @@ msgstr ""
 "績找到相對應的字母等級：90 以上是 'A'、80 到 89 為 'B'，依此類推： ::"
 
 #: ../../library/bisect.rst:206
+#, fuzzy
 msgid ""
-">>> def grade(score)\n"
+">>> def grade(score):\n"
 "...     i = bisect([60, 70, 80, 90], score)\n"
 "...     return \"FDCBA\"[i]\n"
 "...\n"

library/collections.abc.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-08 00:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-09 00:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-23 14:41+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -309,8 +309,8 @@ msgid ""
 "Inherited :class:`Sequence` methods and ``append``, ``clear``, ``reverse``, "
 "``extend``, ``pop``, ``remove``, and ``__iadd__``"
 msgstr ""
-"繼承 :class:`Sequence` 方法和 ``append``、``clear``、``reverse``、``extend``、"
-"``pop``、``remove`` 和 ``__iadd__``"
+"繼承 :class:`Sequence` 方法和 ``append``、``clear``、``reverse``、"
+"``extend``、``pop``、``remove`` 和 ``__iadd__``"
 
 #: ../../library/collections.abc.rst:143
 msgid ":class:`ByteString`"
@@ -554,15 +554,14 @@ msgid ""
 "ABC for classes that provide the :meth:`~iterator.__iter__` and :meth:"
 "`~iterator.__next__` methods.  See also the definition of :term:`iterator`."
 msgstr ""
-"有提供 :meth:`~iterator.__iter__` 和 :meth:`~iterator.__next__` 方法之類別的 ABC。"
-"另請參閱 :term:`iterator` 的定義。"
+"有提供 :meth:`~iterator.__iter__` 和 :meth:`~iterator.__next__` 方法之類別的 "
+"ABC。另請參閱 :term:`iterator` 的定義。"
 
 #: ../../library/collections.abc.rst:247
 msgid ""
 "ABC for iterable classes that also provide the :meth:`~object.__reversed__` "
 "method."
-msgstr ""
-"亦有提供 :meth:`~object.__reversed__` 方法之可疊代類別的 ABC。"
+msgstr "亦有提供 :meth:`~object.__reversed__` 方法之可疊代類別的 ABC。"
 
 #: ../../library/collections.abc.rst:254
 msgid ""
@@ -635,10 +634,11 @@ msgid ""
 "also never understood as subtypes of :class:`!ByteString` (either at runtime "
 "or by static type checkers)."
 msgstr ""
-":class:`!ByteString` 最初被設計為一個抽象類別，以作為 :class:`bytes` 和 :class:`bytearray` "
-"的超型別 (supertype)。然而由於 ABC 從未擁有任何方法，知道一個物件是 :class:`!ByteString` 的"
-"實例從未真正告訴你任何關於該物件的有用資訊。其他常見的緩衝區型別如 :class:`memoryview` "
-"也從未被理解為 :class:`!ByteString` 的子型別（無論是在 runtime 還是由靜態型別檢查器）。"
+":class:`!ByteString` 最初被設計為一個抽象類別，以作為 :class:`bytes` 和 :"
+"class:`bytearray` 的超型別 (supertype)。然而由於 ABC 從未擁有任何方法，知道一"
+"個物件是 :class:`!ByteString` 的實例從未真正告訴你任何關於該物件的有用資訊。"
+"其他常見的緩衝區型別如 :class:`memoryview` 也從未被理解為 :class:`!"
+"ByteString` 的子型別（無論是在 runtime 還是由靜態型別檢查器）。"
 
 #: ../../library/collections.abc.rst:309
 msgid "See :pep:`PEP 688 <688#current-options>` for more details."
@@ -819,7 +819,7 @@ msgid ""
 "The :class:`Set` mixin provides a :meth:`!_hash` method to compute a hash "
 "value for the set; however, :meth:`~object.__hash__` is not defined because "
 "not all sets are :term:`hashable` or immutable.  To add set hashability "
-"using mixins, inherit from both :meth:`Set` and :meth:`Hashable`, then "
+"using mixins, inherit from both :class:`Set` and :class:`Hashable`, then "
 "define ``__hash__ = Set._hash``."
 msgstr ""