Update tutorial/venv.po

Co-authored-by: W. H. Wang <mattwang44@gmail.com>

Author: 0w0d

tutorial/venv.po

@@ -194,7 +194,7 @@ msgid ""
 "version the virtual environment is using. The best practice is to ``unset "
 "PYTHONPATH`` in bash or the equivalent for the shell you are using."
 msgstr ""
-"請注意，啟用虛擬環境並不會以任何方式更動 ``PYTHONPATH`` 變數。如果該路徑中參"
+"請注意，已啟用的虛擬環境完全不會更動 ``PYTHONPATH`` 變數。如果該路徑中參"
 "照了與虛擬環境所使用的 Python 版本不相容的程式碼，可能會導致非預期的結果。最"
 "佳做法是在 bash 中執行 ``unset PYTHONPATH``，或在你所使用的 shell 中執行等效"
 "的指令。"