@@ -163,23 +163,23 @@ msgid ""
163163"Returns the \" bitwise and\" of *o1* and *o2* on success and ``NULL`` on "
164164"failure. This is the equivalent of the Python expression ``o1 & o2``."
165165msgstr ""
166- "成功時回傳 *o1* 與 *o2* 進行 \" bitwise and\" 運算的結果,失敗時回傳 "
166+ "成功時回傳 *o1* 與 *o2* 進行「 bitwise and」 運算的結果,失敗時回傳 "
167167"``NULL``。這相當於 Python 運算式 ``o1 & o2``。"
168168
169169#: ../../c-api/number.rst:129
170170msgid ""
171171"Returns the \" bitwise exclusive or\" of *o1* by *o2* on success, or ``NULL`` "
172172"on failure. This is the equivalent of the Python expression ``o1 ^ o2``."
173173msgstr ""
174- "成功時回傳 *o1* 與 *o2* 進行 \" bitwise exclusive or\" 運算的結果,失敗時回傳 "
174+ "成功時回傳 *o1* 與 *o2* 進行「 bitwise exclusive or」 運算的結果,失敗時回傳 "
175175"``NULL``。這相當於 Python 運算式 ``o1 ^ o2``。"
176176
177177#: ../../c-api/number.rst:135
178178msgid ""
179179"Returns the \" bitwise or\" of *o1* and *o2* on success, or ``NULL`` on "
180180"failure. This is the equivalent of the Python expression ``o1 | o2``."
181181msgstr ""
182- "成功時回傳 *o1* 與 *o2* 進行 \" bitwise or\" 運算的結果,失敗時回傳 ``NULL``。"
182+ "成功時回傳 *o1* 與 *o2* 進行「 bitwise or」 運算的結果,失敗時回傳 ``NULL``。"
183183"這相當於 Python 運算式 ``o1 | o2``。"
184184
185185#: ../../c-api/number.rst:141
@@ -290,7 +290,7 @@ msgid ""
290290"failure. The operation is done *in-place* when *o1* supports it. This is "
291291"the equivalent of the Python statement ``o1 &= o2``."
292292msgstr ""
293- "成功時回傳 *o1* 與 *o2* 進行 \" bitwise and\" 運算的結果,失敗時回傳 "
293+ "成功時回傳 *o1* 與 *o2* 進行「 bitwise and」 運算的結果,失敗時回傳 "
294294"``NULL``。若 *o1* 支援,則會以 *in-place* 方式執行此運算。這相當於 Python 陳"
295295"述式 ``o1 &= o2``。"
296296
@@ -300,7 +300,7 @@ msgid ""
300300"on failure. The operation is done *in-place* when *o1* supports it. This "
301301"is the equivalent of the Python statement ``o1 ^= o2``."
302302msgstr ""
303- "成功時回傳 *o1* 與 *o2* 進行 \" bitwise exclusive or\" 運算的結果,失敗時回傳 "
303+ "成功時回傳 *o1* 與 *o2* 進行「 bitwise exclusive or」 運算的結果,失敗時回傳 "
304304"``NULL``。若 *o1* 支援,則會以 *in-place* 方式執行此運算。這相當於 Python 陳"
305305"述式 ``o1 ^= o2``。"
306306
@@ -310,7 +310,7 @@ msgid ""
310310"failure. The operation is done *in-place* when *o1* supports it. This is "
311311"the equivalent of the Python statement ``o1 |= o2``."
312312msgstr ""
313- "成功時回傳 *o1* 與 *o2* 進行 \" bitwise or\" 運算的結果,失敗時回傳 ``NULL``。"
313+ "成功時回傳 *o1* 與 *o2* 進行「 bitwise or」 運算的結果,失敗時回傳 ``NULL``。"
314314"若 *o1* 支援,則會以 *in-place* 方式執行此運算。這相當於 Python 陳述式 ``o1 |"
315315"= o2``。"
316316
0 commit comments