Update translation from Transifex

Author: GitHub Action's update-translation job

c-api/bytes.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-11 18:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-17 16:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -375,8 +375,8 @@ msgid "A bytes writer instance."
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"The API is **not thread safe**: a writer should only be used by a single "
-"thread at the same time."
+"The API is **not thread safe**. To share a writer with multiple threads, a "
+"critical section or a lock is needed."
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -514,7 +514,7 @@ msgid ""
 "resizing multiple times."
 msgstr ""
 
-msgid "*size* can be negative to shrink the writer."
+msgid "*grow* can be negative to shrink the writer."
 msgstr ""
 
 msgid ""

c-api/unicode.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-09 19:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-17 16:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -42,6 +42,13 @@ msgid ""
 "UTF-8 representation is created on demand and cached in the Unicode object."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"The internal buffer always includes an extra trailing null character for "
+"compatibility with null terminated C strings. This extra character is not "
+"counted in :c:func:`PyUnicode_GetLength` nor in the various *size* arguments "
+"of the functions below."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "The :c:type:`Py_UNICODE` representation has been removed since Python 3.12 "
 "with deprecated APIs. See :pep:`623` for more information."
@@ -153,7 +160,12 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Read a code point from a canonical representation *data* (as obtained with :"
-"c:func:`PyUnicode_DATA`).  No checks or ready calls are performed."
+"c:func:`PyUnicode_DATA`).  No checks are performed."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Accept reading the trailing null character at index :c:func:"
+"`PyUnicode_GetLength`."
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -374,6 +386,12 @@ msgid ""
 "range, it will be transformed into UCS1 (:c:macro:`PyUnicode_1BYTE_KIND`)."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"All characters must be in range [U+0000; U+10ffff]. If *kind* is :c:macro:"
+"`PyUnicode_4BYTE_KIND` and the string contains invalid characters, the "
+"behavior is undefined."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Create a Unicode object from the char buffer *str*.  The bytes will be "
 "interpreted as being UTF-8 encoded.  The buffer is copied into the new "
@@ -794,6 +812,9 @@ msgstr ""
 msgid "On error, set an exception and return ``-1``."
 msgstr ""
 
+msgid "The length does not count the trailing null character."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Copy characters from one Unicode object into another.  This function "
 "performs character conversion when necessary and falls back to :c:func:`!"
@@ -862,6 +883,11 @@ msgstr ""
 msgid "Return character on success, ``-1`` on error with an exception set."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Do not accept reading the trailing null character at index :c:func:"
+"`PyUnicode_GetLength`."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Return a substring of *unicode*, from character index *start* (included) to "
 "character index *end* (excluded).  Negative indices are not supported. On "
@@ -1801,6 +1827,11 @@ msgid ""
 "success, or :c:func:`PyUnicodeWriter_Discard` on error."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"The API is **not thread safe**. To share a writer with multiple threads, a "
+"critical section or a lock is needed."
+msgstr ""
+
 msgid "Create a Unicode writer instance."
 msgstr ""
 
@@ -1865,12 +1896,17 @@ msgid ""
 "``wcslen(str)`` to get the string length."
 msgstr ""
 
-msgid "Writer the UCS4 string *str* into *writer*."
+msgid "Write the UCS4 string *str* into *writer*."
 msgstr ""
 
 msgid "*size* is a number of UCS4 characters."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"All characters must be in range [U+0000; U+10ffff]. If the string contains "
+"invalid characters, the behavior is undefined."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Call :c:func:`PyObject_Str` on *obj* and write the output into *writer*."
 msgstr ""

library/calendar.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-07 19:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-17 16:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -178,10 +178,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Return a single week in a string with no newline. If *w* is provided, it "
-"specifies the width of the date columns, which are centered. Depends on the "
-"first weekday as specified in the constructor or set by the :meth:"
-"`setfirstweekday` method."
+"Return a single week in a string with no newline. *width* specifies the "
+"width of the date columns, which are centered. Depends on the first weekday "
+"as specified in the constructor or set by the :meth:`setfirstweekday` method."
 msgstr ""
 
 msgid ""