Update translations from Transifex

Author: github-actions

library/__future__.po

@@ -43,13 +43,17 @@ msgstr ""
 "標準になるリリースの前に Python コンパイラーが future 文を含むモジュールで "
 "Python の新機能を使用できるようにします。"
 
-#: ../../library/__future__.rst:16
 msgid ""
 "While these future statements are given additional special meaning by the "
 "Python compiler, they are still executed like any other import statement and "
 "the :mod:`!__future__` exists and is handled by the import system the same "
 "way any other Python module would be. This design serves three purposes:"
 msgstr ""
+"Python コンパイラはこれらの future 文に特別な意味を与えますが、文自体は他の "
+"import 文と同じように実行されます。\n"
+":mod:`!__future__` も実在するモジュールで、インポートシステムは他の Python モ"
+"ジュールと同じように扱います。\n"
+"この設計には三つの目的があります。"
 
 #: ../../library/__future__.rst:21
 msgid ""
@@ -59,48 +63,52 @@ msgstr ""
 "import 文を解析する既存のツールを混乱させることを避け、インポートしようとして"
 "いるモジュールを見つけられるようにするため。"
 
-#: ../../library/__future__.rst:24
 msgid ""
 "To document when incompatible changes were introduced, and when they will be "
 "--- or were --- made mandatory.  This is a form of executable documentation, "
 "and can be inspected programmatically via importing :mod:`!__future__` and "
 "examining its contents."
 msgstr ""
+"互換性のない変更がいつ導入され、いつ必須になる予定か、またはいつ必須になった"
+"かを記録するため。\n"
+"これは実行可能なドキュメントの一種で、:mod:`!__future__` をインポートして内容"
+"を調べることで、プログラムから確認できます。"
 
-#: ../../library/__future__.rst:29
 msgid ""
 "To ensure that :ref:`future statements <future>` run under releases prior to "
 "Python 2.1 at least yield runtime exceptions (the import of :mod:`!"
 "__future__` will fail, because there was no module of that name prior to "
 "2.1)."
 msgstr ""
+"Python 2.1 より前のリリースで :ref:`future 文 <future>` を実行した場合に、少"
+"なくとも実行時例外が発生するようにするため。\n"
+"(2.1 より前にはその名前のモジュールがないため、:mod:`!__future__` のインポー"
+"トは失敗します。)"
 
 #: ../../library/__future__.rst:34
 msgid "Module Contents"
 msgstr "モジュールコンテンツ"
 
-#: ../../library/__future__.rst:36
 msgid ""
 "No feature description will ever be deleted from :mod:`!__future__`. Since "
 "its introduction in Python 2.1 the following features have found their way "
 "into the language using this mechanism:"
 msgstr ""
+":mod:`!__future__` から機能の説明が削除されることはありません。\n"
+"Python 2.1 での導入以来、次の機能がこの仕組みを通して言語に取り入れられまし"
+"た。"
 
-#: ../../library/__future__.rst:45
 msgid "feature"
-msgstr "feature"
+msgstr "機能"
 
-#: ../../library/__future__.rst:46
 msgid "optional in"
-msgstr "optional in"
+msgstr "選択可能になったリリース"
 
-#: ../../library/__future__.rst:47
 msgid "mandatory in"
-msgstr "mandatory in"
+msgstr "必須になったリリース"
 
-#: ../../library/__future__.rst:48
 msgid "effect"
-msgstr "effect"
+msgstr "内容"
 
 #: ../../library/__future__.rst:50
 msgid "2.1.0b1"
@@ -151,9 +159,8 @@ msgstr ":pep:`328`: *Imports: Multi-Line and Absolute/Relative*"
 msgid "2.6"
 msgstr "2.6"
 
-#: ../../library/__future__.rst:68
 msgid ":pep:`343`: *The “with” Statement*"
-msgstr ""
+msgstr ":pep:`343`: *「with」文*"
 
 #: ../../library/__future__.rst:70 ../../library/__future__.rst:74
 msgid "2.6.0a2"
@@ -183,25 +190,26 @@ msgstr ":pep:`479`: *StopIteration handling inside generators*"
 msgid "3.7.0b1"
 msgstr "3.7.0b1"
 
-#: ../../library/__future__.rst:83
 msgid "Never [1]_"
-msgstr ""
+msgstr "予定なし [1]_"
 
-#: ../../library/__future__.rst:84
 msgid ""
 ":pep:`563`: *Postponed evaluation of annotations*, :pep:`649`: *Deferred "
 "evaluation of annotations using descriptors*"
 msgstr ""
+":pep:`563`: *アノテーションの評価の延期*、:pep:`649`: *デスクリプタを使ったア"
+"ノテーションの遅延評価*"
 
 #: ../../library/__future__.rst:93
 msgid "Each statement in :file:`__future__.py` is of the form::"
 msgstr ":file:`__future__.py` のそれぞれの文は次のような形式をしています::"
 
-#: ../../library/__future__.rst:95
 msgid ""
 "FeatureName = _Feature(OptionalRelease, MandatoryRelease,\n"
 "                       CompilerFlag)"
 msgstr ""
+"FeatureName = _Feature(OptionalRelease, MandatoryRelease,\n"
+"                       CompilerFlag)"
 
 msgid ""
 "where, normally, *OptionalRelease* is less than *MandatoryRelease*, and both "
@@ -210,7 +218,6 @@ msgstr ""
 "通常、*OptionalRelease* は *MandatoryRelease* より小さく、どちらも :data:"
 "`sys.version_info` と同じ形式の 5 要素のタプルです。 ::"
 
-#: ../../library/__future__.rst:101
 msgid ""
 "(PY_MAJOR_VERSION, # the 2 in 2.1.0a3; an int\n"
 " PY_MINOR_VERSION, # the 1; an int\n"
@@ -220,6 +227,13 @@ msgid ""
 " PY_RELEASE_SERIAL # the 3; an int\n"
 ")"
 msgstr ""
+"(PY_MAJOR_VERSION, # 2.1.0a3 の 2。整数\n"
+" PY_MINOR_VERSION, # 1。整数\n"
+" PY_MICRO_VERSION, # 0。整数\n"
+" PY_RELEASE_LEVEL, # \"alpha\", \"beta\", \"candidate\", \"final\" のいずれ"
+"か。文字列\n"
+" PY_RELEASE_SERIAL # 3。整数\n"
+")"
 
 #: ../../library/__future__.rst:110
 msgid ""
@@ -267,13 +281,16 @@ msgstr ""
 "のフラグは :class:`_Feature` インスタンスの :attr:`_Feature.compiler_flag` 属"
 "性に保存されています。"
 
-#: ../../library/__future__.rst:133
 msgid ""
 "``from __future__ import annotations`` was previously scheduled to become "
 "mandatory in Python 3.10, but the change was delayed and ultimately "
 "canceled. This feature will eventually be deprecated and removed. See :pep:"
 "`649` and :pep:`749`."
 msgstr ""
+"``from __future__ import annotations`` は、以前は Python 3.10 で必須になる予"
+"定でしたが、延期された後、最終的に取りやめになりました。\n"
+"この機能はいずれ非推奨となり、削除される予定です。\n"
+":pep:`649` と :pep:`749` を参照してください。"
 
 #: ../../library/__future__.rst:141
 msgid ":ref:`future`"