Completar la traducción de c-api/import.po

Cierra #3828.

Author: artur282

c-api/import.po

@@ -214,29 +214,25 @@ msgstr ""
 "del autor del módulo)."
 
 #: ../Doc/c-api/import.rst:139
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The module's :attr:`~module.__spec__` and :attr:`~module.__loader__` will be "
 "set, if not set already, with the appropriate values.  The spec's loader "
 "will be set to the module's :attr:`!__loader__` (if set) and to an instance "
 "of :class:`~importlib.machinery.SourceFileLoader` otherwise."
-msgstr ""
-"Los :attr:`__spec__` y :attr:`__loader__` del módulo se establecerán, si no "
-"se han configurado ya, con los valores apropiados. El cargador de la "
-"especificación se establecerá en el ``__loader__`` del módulo (si está "
-"configurado) y en una instancia de :class:`~importlib.machinery."
-"SourceFileLoader` de lo contrario."
+msgstr "Los :attr:`~module.__spec__` y :attr:`~module.__loader__` del módulo "
+"se establecerán, si no se han configurado ya, con los valores apropiados. El "
+"cargador de la especificación se establecerá al :attr:`!__loader__` del "
+"módulo (si está configurado) y a una instancia de "
+":class:`~importlib.machinery.SourceFileLoader` en caso contrario."
 
 #: ../Doc/c-api/import.rst:144
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The module's :attr:`~module.__file__` attribute will be set to the code "
 "object's :attr:`~codeobject.co_filename`.  If applicable, :attr:`~module."
 "__cached__` will also be set."
-msgstr ""
-"El atributo :attr:`__file__` del módulo se establecerá al :attr:`~codeobject."
-"co_filename` del objeto código. Si corresponde, también se establecerá :attr:"
-"`__cached__`."
+msgstr "El atributo :attr:`~module.__file__` del módulo se establecerá al "
+":attr:`~codeobject.co_filename` del objeto código. Si corresponde, también se"
+" establecerá :attr:`~module.__cached__`."
 
 #: ../Doc/c-api/import.rst:148
 msgid ""
@@ -264,46 +260,40 @@ msgstr ""
 "`PyImport_ExecCodeModuleWithPathnames`."
 
 #: ../Doc/c-api/import.rst:157
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The setting of :attr:`~module.__cached__` and :attr:`~module.__loader__` is "
 "deprecated. See :class:`~importlib.machinery.ModuleSpec` for alternatives."
-msgstr ""
-"El establecimiento de :attr:`__cached__` y :attr:`__loader__` está obsoleto. "
-"Ver :class:`~importlib.machinery.ModuleSpec` para alternativas."
+msgstr "El establecimiento de :attr:`~module.__cached__` y "
+":attr:`~module.__loader__` está obsoleto. Consulte "
+":class:`~importlib.machinery.ModuleSpec` para ver las alternativas."
 
 #: ../Doc/c-api/import.rst:165
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Like :c:func:`PyImport_ExecCodeModule`, but the :attr:`~module.__file__` "
 "attribute of the module object is set to *pathname* if it is non-``NULL``."
-msgstr ""
-"Como :c:func:`PyImport_ExecCodeModule`, pero el atributo :attr:`__file__` "
-"del objeto del módulo se establece en *pathname* si no es ``NULL``."
+msgstr "Como :c:func:`PyImport_ExecCodeModule`, pero el atributo "
+":attr:`~module.__file__` del objeto módulo se establece en *pathname* si no "
+"es ``NULL``."
 
 #: ../Doc/c-api/import.rst:168
 msgid "See also :c:func:`PyImport_ExecCodeModuleWithPathnames`."
 msgstr "Ver también :c:func:`PyImport_ExecCodeModuleWithPathnames`."
 
 #: ../Doc/c-api/import.rst:173
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Like :c:func:`PyImport_ExecCodeModuleEx`, but the :attr:`~module.__cached__` "
 "attribute of the module object is set to *cpathname* if it is non-``NULL``.  "
 "Of the three functions, this is the preferred one to use."
-msgstr ""
-"Como :c:func:`PyImport_ExecCodeModuleEx`, pero el atributo :attr:"
-"`__cached__` del objeto módulo se establece en *cpathname* si no es "
-"``NULL``. De las tres funciones, esta es la recomendada para usar."
+msgstr "Como :c:func:`PyImport_ExecCodeModuleEx`, pero el atributo "
+":attr:`~module.__cached__` del objeto módulo se establece en *cpathname* si "
+"no es ``NULL``. De las tres funciones, esta es la que se prefiere usar."
 
 #: ../Doc/c-api/import.rst:179
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Setting :attr:`~module.__cached__` is deprecated. See :class:`~importlib."
 "machinery.ModuleSpec` for alternatives."
-msgstr ""
-"El establecimiento de :attr:`__cached__` está obsoleto. Ver :class:"
-"`~importlib.machinery.ModuleSpec` para alternativas."
+msgstr "El establecimiento de :attr:`~module.__cached__` está obsoleto. "
+"Consulte :class:`~importlib.machinery.ModuleSpec` para ver las alternativas."
 
 #: ../Doc/c-api/import.rst:186
 msgid ""
@@ -540,28 +530,28 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/c-api/import.rst:332
 msgid "Import the module *mod_name* and get its attribute *attr_name*."
-msgstr ""
+msgstr "Importa el módulo *mod_name* y obtiene su atributo *attr_name*."
 
 #: ../Doc/c-api/import.rst:334
 msgid "Names must be Python :class:`str` objects."
-msgstr ""
+msgstr "Los nombres deben ser objetos :class:`str` de Python."
 
 #: ../Doc/c-api/import.rst:336
 msgid ""
 "Helper function combining :c:func:`PyImport_Import` and :c:func:"
 "`PyObject_GetAttr`. For example, it can raise :exc:`ImportError` if the "
 "module is not found, and :exc:`AttributeError` if the attribute doesn't "
 "exist."
-msgstr ""
+msgstr "Función auxiliar que combina :c:func:`PyImport_Import` y "
+":c:func:`PyObject_GetAttr`. Por ejemplo, puede lanzar :exc:`ImportError` si "
+"no se encuentra el módulo, y :exc:`AttributeError` si el atributo no existe."
 
 #: ../Doc/c-api/import.rst:345
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Similar to :c:func:`PyImport_ImportModuleAttr`, but names are UTF-8 encoded "
 "strings instead of Python :class:`str` objects."
-msgstr ""
-"Similar a :c:func:`PyImport_ImportModuleLevelObject`, pero el nombre es una "
-"cadena de caracteres codificada UTF-8 en lugar de un objeto Unicode."
+msgstr "Similar a :c:func:`PyImport_ImportModuleAttr`, pero los nombres son "
+"cadenas codificadas en UTF-8 en lugar de objetos :class:`str` de Python."
 
 #: ../Doc/c-api/import.rst:11
 msgid "package variable"