Minor fixes

Author: skpanagiotis

dictionaries/main.txt

@@ -1208,18 +1208,22 @@ zlib
 αλλαγές
 αλληλοαποκλείονται
 αλληλογραφίας
+αναγνωσμένη
 αναδιατάξετε
+αναδιατάσσει
 αναζητήσιμα
 αναζητήσιμο
 αναθέτη
 αναθέτης
 ανακατευθυνθεί
+ανακατευθύνονται
 αναπαράξετε
 αναπαραγώγιμη
 αναπαραστάσιμο
 αναφορές
 αντ
 αντί
+ανταλλάσετε
 αντικαθιστούμενη
 αντικατεστημένες
 αντικειμενοστρεφής
@@ -1374,6 +1378,7 @@ zlib
 περικλειόμενο
 περικόβει
 περιτυλίγοντάς
+περιτύλιγαν
 πλέον
 πληθικότητα
 πολλοί

tutorial/errors.po

@@ -68,7 +68,7 @@ msgid ""
 "function :func:`print`, since a colon (``':'``) is missing just before it."
 msgstr ""
 "Ο αναλυτής επαναλαμβάνει την παραβατική γραμμή και εμφανίζει μικρά βέλη που "
-"δείχνουν προς το μέρος όπου που εντοπίστηκε το σφάλμα. Σημείωστε ότι αυτό "
+"δείχνουν προς το μέρος όπου που εντοπίστηκε το σφάλμα. Σημειώστε ότι αυτό "
 "δεν είναι πάντα το μέρος που πρέπει να διορθωθεί.  Στο παράδειγμα, το σφάλμα "
 "εντοπίζεται στη συνάρτηση :func:`print`, καθώς λείπει μια άνω και κάτω "
 "τελεία (``':'``) ακριβώς πριν από αυτήν."
@@ -79,7 +79,7 @@ msgid ""
 "you know where to look in case the input came from a file."
 msgstr ""
 "Το όνομα αρχείου (``<stdin>`` στο παράδειγμά μας) και ο αριθμός γραμμής "
-"εκτυπώνονται, ωστε να να γνωρίζετε πού να ψάξετε σε περίπτωση που η είσοδος "
+"εκτυπώνονται, ώστε να να γνωρίζετε πού να ψάξετε σε περίπτωση που η είσοδος "
 "προήλθε από αρχείο."
 
 #: tutorial/errors.rst:38

tutorial/interactive.po

@@ -83,7 +83,7 @@ msgid ""
 "suggest) matching parentheses, quotes, etc., would also be useful."
 msgstr ""
 "Αυτή η λειτουργία είναι ένα τεράστιο βήμα προς τα εμπρός σε σύγκριση με τις "
-"προηγούμενες εκδόσεις του διερμηνία∙ ωστόσο, παραμένουν μερικές επιθυμίες: "
+"προηγούμενες εκδόσεις του διερμηνέα∙ ωστόσο, παραμένουν μερικές επιθυμίες: "
 "Θα ήταν ωραίο να προταθεί η κατάλληλη εσοχή στις γραμμές συνέχειας (ο parser "
 "γνωρίζει εάν ένα :data:`~token.INDENT` token απαιτείται στη συνέχεια).  Ο "
 "μηχανισμός ολοκλήρωσης μπορεί να χρησιμοποιήσει τον πίνακα συμβόλων του "