@@ -1829,9 +1829,9 @@ msgid ""
18291829":class:`super` objects are now :mod:`copyable <copy>` and :mod:`pickleable "
18301830"<pickle>`. (Contributed by Serhiy Storchaka in :gh:`125767`.)"
18311831msgstr ""
1832- ":class:`super`-Objekte lassen sich jetzt :mod:`kopieren <copy>` "
1833- "und :mod:`picklen <pickle>`. (Beigetragen von Serhiy Storchaka "
1834- "in :gh:`125767`.)"
1832+ ":class:`super`-Objekte lassen sich jetzt :mod:`kopieren <copy>` und "
1833+ ":mod:`serialisieren <pickle>`. (Beigetragen von Serhiy Storchaka in "
1834+ ":gh:`125767`.)"
18351835
18361836#: ../../whatsnew/3.14.rst:888
18371837msgid "Command line and environment"
@@ -2379,11 +2379,12 @@ msgid ""
23792379"may affect existing code with mutable global shared variables and/or shared "
23802380"objects that can not be automatically :mod:`pickled <pickle>`."
23812381msgstr ""
2382- "Unter :ref:`Einschränkungen von forkserver <multiprocessing-programming-"
2383- "forkserver>` stehen Informationen und Unterschiede zur Methode *fork* und "
2384- "dazu, wie diese Änderung bestehenden Code mit veränderbaren globalen "
2385- "gemeinsamen Variablen und/oder gemeinsamen Objekten betreffen kann, die sich "
2386- "nicht selbsttätig :mod:`picklen <pickle>` lassen."
2382+ "Unter :ref:`Einschränkungen von forkserver "
2383+ "<multiprocessing-programming-forkserver>` stehen Informationen und "
2384+ "Unterschiede zur Methode *fork* und dazu, wie diese Änderung bestehenden "
2385+ "Code mit veränderbaren globalen gemeinsamen Variablen und/oder gemeinsamen "
2386+ "Objekten betreffen kann, die sich nicht selbsttätig :mod:`serialisieren "
2387+ "<pickle>` lassen."
23872388
23882389#: ../../whatsnew/3.14.rst:1172 ../../whatsnew/3.14.rst:1622
23892390msgid "(Contributed by Gregory P. Smith in :gh:`84559`.)"
@@ -8877,13 +8878,14 @@ msgid ""
88778878"Serhiy Storchaka in :gh:`122311`.)"
88788879msgstr ""
88798880":func:`pickle.dump` und :func:`pickle.dumps` lösen jetzt bei einigen Fehlern "
8880- "einen :exc:`~pickle.PicklingError` aus, die vorher je nach Umsetzung "
8881- "einen :exc:`AttributeError`, :exc:`ImportError`, :exc:`ValueError`, :exc:`UnicodeEncodeError` "
8882- "oder :exc:`!PicklingError` ausgelöst haben (zum Beispiel beim Picklen eines "
8883- "lokalen Objekts oder eines Objekts, dessen Modul sich nicht importieren "
8884- "lässt). Die ursprüngliche Ausnahme ist dem :exc:`!PicklingError` als Ursache "
8885- "angehängt. Code, der diese Ausnahmen abgefangen hat, sollte auch :exc:`!"
8886- "PicklingError` abfangen. (Beigetragen von Serhiy Storchaka in :gh:`122311`.)"
8881+ "einen :exc:`~pickle.PicklingError` aus, die vorher je nach Umsetzung einen "
8882+ ":exc:`AttributeError`, :exc:`ImportError`, :exc:`ValueError`, "
8883+ ":exc:`UnicodeEncodeError` oder :exc:`!PicklingError` ausgelöst haben (zum "
8884+ "Beispiel beim Serialisieren eines lokalen Objekts oder eines Objekts, dessen "
8885+ "Modul sich nicht importieren lässt). Die ursprüngliche Ausnahme ist dem "
8886+ ":exc:`!PicklingError` als Ursache angehängt. Code, der diese Ausnahmen "
8887+ "abgefangen hat, sollte auch :exc:`!PicklingError` abfangen. (Beigetragen von "
8888+ "Serhiy Storchaka in :gh:`122311`.)"
88878889
88888890#: ../../whatsnew/3.14.rst:3329
88898891msgid ""
0 commit comments