library/__future__.po -> starting translation

Author: sba72

library/__future__.po

@@ -9,21 +9,23 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-22 12:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-11-07 21:25+0100\n"
+"Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
-"Language: de\n"
+"Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.10\n"
 
 #: ../../library/__future__.rst:2
 msgid ":mod:`!__future__` --- Future statement definitions"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`!__future__` --- Definitionen von Future-Anweisungen"
 
 #: ../../library/__future__.rst:7
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/__future__.py`"
-msgstr ""
+msgstr "**Quellcode:** :source:`Lib/__future__.py`"
 
 #: ../../library/__future__.rst:11
 msgid ""
@@ -33,6 +35,10 @@ msgid ""
 "containing the future statement before the release in which the feature "
 "becomes standard."
 msgstr ""
+"Imports der Form ``from __future__ import feature`` heißen :ref:`Future-"
+"Anweisungen <future>`. Der Python-Compiler behandelt sie als Sonderfall: Sie "
+"erlauben es, neue Python-Features in Modulen mit einer solchen Anweisung zu "
+"nutzen, bevor das Release erscheint, in dem das Feature zum Standard wird."
 
 #: ../../library/__future__.rst:16
 msgid ""
@@ -77,76 +83,76 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/__future__.rst:45
 msgid "feature"
-msgstr ""
+msgstr "Feature"
 
 #: ../../library/__future__.rst:46
 msgid "optional in"
-msgstr ""
+msgstr "optional ab"
 
 #: ../../library/__future__.rst:47
 msgid "mandatory in"
-msgstr ""
+msgstr "verpflichtend ab"
 
 #: ../../library/__future__.rst:48
 msgid "effect"
-msgstr ""
+msgstr "Effekt"
 
 #: ../../library/__future__.rst:50
 msgid "2.1.0b1"
-msgstr ""
+msgstr "2.1.0b1"
 
 #: ../../library/__future__.rst:51
 msgid "2.2"
-msgstr ""
+msgstr "2.2"
 
 #: ../../library/__future__.rst:52
 msgid ":pep:`227`: *Statically Nested Scopes*"
-msgstr ""
+msgstr ":pep:227: *Statisch verschachtelte Gültigkeitsbereiche*"
 
 #: ../../library/__future__.rst:54
 msgid "2.2.0a1"
-msgstr ""
+msgstr "2.2.0a1"
 
 #: ../../library/__future__.rst:55
 msgid "2.3"
-msgstr ""
+msgstr "2.3"
 
 #: ../../library/__future__.rst:56
 msgid ":pep:`255`: *Simple Generators*"
-msgstr ""
+msgstr ":pep:`255`: *Simple Generators*"
 
 #: ../../library/__future__.rst:58
 msgid "2.2.0a2"
-msgstr ""
+msgstr "2.2.0a2"
 
 #: ../../library/__future__.rst:59 ../../library/__future__.rst:63
 #: ../../library/__future__.rst:71 ../../library/__future__.rst:75
 msgid "3.0"
-msgstr ""
+msgstr "3.0"
 
 #: ../../library/__future__.rst:60
 msgid ":pep:`238`: *Changing the Division Operator*"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/__future__.rst:62 ../../library/__future__.rst:66
 msgid "2.5.0a1"
-msgstr ""
+msgstr "2.5.0a1"
 
 #: ../../library/__future__.rst:64
 msgid ":pep:`328`: *Imports: Multi-Line and Absolute/Relative*"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/__future__.rst:67
 msgid "2.6"
-msgstr ""
+msgstr "2.6"
 
 #: ../../library/__future__.rst:68
 msgid ":pep:`343`: *The “with” Statement*"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/__future__.rst:70 ../../library/__future__.rst:74
 msgid "2.6.0a2"
-msgstr ""
+msgstr "2.6.0a2"
 
 #: ../../library/__future__.rst:72
 msgid ":pep:`3105`: *Make print a function*"
@@ -158,19 +164,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/__future__.rst:78
 msgid "3.5.0b1"
-msgstr ""
+msgstr "3.5.0b1"
 
 #: ../../library/__future__.rst:79
 msgid "3.7"
-msgstr ""
+msgstr "3.7"
 
 #: ../../library/__future__.rst:80
 msgid ":pep:`479`: *StopIteration handling inside generators*"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/__future__.rst:82
 msgid "3.7.0b1"
-msgstr ""
+msgstr "3.7.0b1"
 
 #: ../../library/__future__.rst:83
 msgid "Never [1]_"