/tutorial/whatnow.po -> small fixes

Author: sba72

tutorial/whatnow.po

@@ -1,19 +1,18 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# German translation of the Python documentation.
 # Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
-# FIRST AUTHOR Swen Bachmann <142266608+sba72@users.noreply.github.com>, 2026.
 #
-# Translators: @sba72
-# python-doc bot, 2025
+# Translators:
+# Swen Bachmann, 2026
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-09-15 09:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-08-6 00:02+0000\n"
-"Last-Translator: @sba72\n"
-"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
+"Last-Translator: Swen Bachmann\n"
+"Language-Team: German (https://github.com/python/python-docs-de)\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -60,14 +59,14 @@ msgid ""
 "Skimming through the Library Reference will give you an idea of what's "
 "available."
 msgstr ""
-"Du solltest dieses Handbuch durchblättern, das vollständiges (wenn auch "
-"knappes) Referenzmaterial zu Typen, Funktionen und den Modulen der "
-"Standardbibliothek bietet. Die Standard-Python-Distribution enthält *sehr "
-"viel* zusätzlichen Code. Es gibt Module zum Lesen von Unix-Mailboxen, zum "
-"Abrufen von Dokumenten über HTTP, zum Generieren von Zufallszahlen, zum "
-"Parsen von Befehlszeilenoptionen, zum Komprimieren von Daten und für viele "
-"andere Aufgaben. Das Überfliegen der Bibliotheksreferenz gibt dir eine "
-"Vorstellung davon, was verfügbar ist."
+":ref:`library-index`: bietet vollständiges (wenn auch knappes) "
+"Referenzmaterial zu Typen, Funktionen und den Modulen der "
+"Standardbibliothek. Die Standarddistribution von Python enthält *viel* "
+"zusätzlichen Code. Es gibt Module, um Unix-Mailboxen zu lesen, Dokumente "
+"über HTTP abzurufen, Zufallszahlen zu erzeugen, Kommandozeilenoptionen "
+"auszuwerten, Daten zu komprimieren, und für viele weitere Aufgaben. Ein "
+"Überfliegen der Referenz der Standardbibliothek gibt dir einen Eindruck "
+"davon, was verfügbar ist."
 
 #: ../../tutorial/whatnow.rst:25
 msgid ""