[3.14] gh-161179: Fix function names in os.{spawnve,preadv}() and tkinter.wm_attributes() error messages (GH-161180)

[3.14] gh-161179: Fix function names in os.{spawnve,preadv}() and tkinter.wm_attributes() error messages (GH-161180) #316368