[3.13] gh-157048: check for buffer errors before mutating in BytesIO.__init__ (GH-157049)

[3.13] gh-157048: check for buffer errors before mutating in BytesIO.__init__ (GH-157049) #295522